Hymn A. Adore

Hymn E. Eucharist

Hymn S. Holy Spirit

Hymn M. Mary

Hymn P. Psalm

Hymn T. Taize

Hymn R. Short Response (Ejaculation)

歌咏 A. 朝拜

歌咏 E. 圣体

歌咏 S. 圣神

歌咏 M. 圣母

歌咏 P. 圣咏

Hymn T. Taize

歌咏 R. 短诵


A001. Come And Worship

Come and Worship, Royal priesthood,
Come and Praise Him, Holy Nation.
Worship Jesus, Our Redeemer,
He is precious, King of glory.

(Alleluia,… )

Return to Adore Hymns directory

Return to Hymns Main directory

A001. 齐来敬拜

齐来敬拜,皇族司祭,
齐来赞美,圣洁子民。
敬拜耶稣,我的救主,
祂最宝贵,荣耀君王。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

A002. He Is Lord

He is Lord, He is Lord,
He is risen from the dead and He is Lord.
Every knee shall bow,
every tongue confess,
that Jesus Christ is Lord.

Return to Adore Hymns directory

Return to Hymns Main directory

A002. 祂是主

祂是主,祂是主,
祂是从死里复活的救世主。
万膝要跪拜,
众口要宣扬,
基督耶稣是主。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

A003. Emmanuel

1. Emmanuel, Emmanuel,
His name is called Emmanuel.
God is with us, revealed to us,
His name is called Emmanuel.

2. We love Him so, We love Him so,
His name is called Emmanuel.
We love Him so, We love Him so,
His name is called Emmanuel.

Return to Adore Hymns directory

Return to Hymns Main directory

A003. 厄玛奴耳

1. 厄玛奴耳,厄玛奴耳,
祂名称为,厄玛奴耳。
主~同在,彰显普世,
祂名称为,厄玛奴耳。

2. 满心欢欣,满心安慰,
在心深处,主必与共。
满心欢欣,满心安慰,
是主看顾,昼夜同行。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

A004. I Love You Lord

I love You Lord, And I lift my voice,
To worship You. Oh my soul rejoice,
Take joy my King, In what You hear.
May it be a sweet, sweet sound In Your ear.

Return to Adore Hymns directory

Return to Hymns Main directory

A004. 耶稣基督我心仰慕

耶稣基督,我心仰慕。
无数爱念,此刻寄曲中。
为祢献上,虔敬歌声。
但愿祢收纳,这至诚的奉献。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

A005. Father I Adore You

(Father) I adore You.
Lay my life before You.
How I love You.

(Jesus/Spirit)

Return to Adore Hymns directory

Return to Hymns Main directory

A005. 天父我敬拜祢

(天父)我敬拜祢,
我生命全为祢,
全心爱祢。

(耶稣/圣神)

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

A006. Glorify Thy Name

(Father) we love You,
We praise You, we adore You.
Glorify Thy Name in all the earth.
Glorify Thy Name, glorify Thy Name,
glorify Thy Name in all the earth.

(Jesus / Spirit / Trinity)

Return to Adore Hymns directory

Return to Hymns Main directory

A006. 赞美祢圣名

(天父)我爱祢,
我敬拜赞美祢。
赞美祢圣名於普世。
赞美祢圣名,赞美祢圣名,
赞美祢圣名於普世。

(耶稣 / 圣神 / 圣三)

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

A007. Holy God, We Praise Thy Name

1. Holy God, we praise thy name!
Lord of all, we bow before thee;
all on earth thy rule acclaim,
all in heaven above adore thee;
infinite thy vast domain,
everlasting is thy reign!

2. Hark! The loud celestial hymn
angel choirs above are raising;
cherubim and seraphim,
in unceasing chorus praising,
fill the heavens with sweet accord:
Holy, holy, holy Lord.

3. Holy Father, Holy Son, Holy Spirit,
three we name Thee;
While in essence only One,
undivided God we claim Thee;
and adoring bend the knee,
while we own the mystery.

Return to Adore Hymns directory

Return to Hymns Main directory

A007. 天主我们赞美祢

1. 天主我们赞美祢,
叩拜祢前诚恳谦恭。
世间万有皆诚服,
天朝神圣敬谨钦崇。
祢的领域无涯岸,
祢的王朝永无穷。

2. 请听天上众神圣,
热烈欢呼歌颂忻腾。
炽爱智慧诸天使,
众口同声赞美不停。
歌韵悠扬妙绝伦,
齐声恭唱圣圣圣。

3. 圣父圣子偕圣神,
我众钦崇爱慕殷勤。
三位原为一圣体,
绝不分离惟一真神。
我们缅怀大奥迹,
虔诚俯首叩至尊。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

A008. 耶稣当我一想念祢

1. 耶稣,当我一想念祢,饴情盈充我心;
但得安憩於祢面前,较比蜂蜜更甜。

2. 全人类的救主耶稣,没有比祢圣名,
唱者听着更觉悦愉,想念者更甘美。

3. 众忏悔心灵的希望,良善人的欢畅,
祢待罪人何其慈祥!寻获祢的深铭。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

A009.赞颂天主

1. 我们赞颂天主仁慈父,造物之大主;
请众天朝神圣颂主荣, 谢主於无穷。

(重唱)至尊至圣,享永福世世无穷,
我愿举心永远称颂!

2. 我们赞颂天主好耶稣,救世之恩主;
建立圣体圣事养人灵, 乐与人共处。

(重唱)至尊至圣,享永福世世无穷,
我愿举心永远称颂!

3. 我们赞颂天主好圣神,灵性之光明;
伏求天主圣神快降临, 燃烧我冰心。

(重唱)至尊至圣,享永福世世无穷,
我愿举心永远称颂!

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

A010. Praise To The Holiest In The Height

1. Praise to the Holiest in the height,
and in the depth be praise:
In all his words most wonderful,
most sure in all his ways.

2. O loving wisdom of our God
when all was sin and shame,
a second Adam to the fight
and to the rescue came.

3. O wisest love! That flesh
and blood which did in Adam fail,
should strive afresh against the foe,
should strive and should prevail.

Return to Adore Hymns directory

Return to Hymns Main directory

A010. 大地高天同赞上主

1. 大地高天同赞上主,
歌声响彻云霄。
主之圣言至真善美,
主措施真奇妙。

2. 主的明智何其玄妙,
怜人类罪满盈。
亚当第二从天降生,
拯群灵赐永生。

3. 主的仁慈永当感铭,
为亚当背主命。
圣子降生化凶为吉,
我们从此欢庆。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

A011. Shine Jesus Shine

1. Lord, the light of Your Love is shining,
in the midst of the darkness shining.
Jesus Light of the World Shine upon us.
Set us free by the truth You now bring us.
Shine on me, Shine on me.

(chorus) Shine Jesus shine,
fill this land with the Father’s glory.
Blaze Spirit blaze, set our hearts on fire.
  Flow River flow, flood the nations, with grace and mercy.
Send forth Your word, Lord and let there be light.

2. Lord I come to Your awesome presence,
from the shadows into Your radiance.
By the blood I may enter Your brightness.
Search me, try me, consume all my darkness.
Shine on me, Shine on me.

(chorus) Shine Jesus shine,
fill this land with the Father’s glory.
Blaze Spirit blaze, set our hearts on fire.
Flow River flow, flood the nations, with grace and mercy.
Send forth Your word, Lord and let there be light.

3. As we gaze on Your kingly brightness,
so our faces display Your likeness.
Ever changing from glory to glory,
mirrored here may our lives tell Your story.
Shine on me, Shine on me.

(chorus) Shine Jesus shine,
fill this land with the Father’s glory.
Blaze Spirit blaze, set our hearts on fire.
Flow River flow, flood the nations, with grace and mercy.
Send forth Your word, Lord and let there be light.

Return to Adore Hymns directory

Return to Hymns Main directory

A011. 主,祢爱的光辉

1. 主,祢爱的光辉正照亮,
在这黑暗弯曲世代中。
耶稣世界真光照亮我们,
赐下真理释放我们自由。
照亮我们,照亮我心。

(重唱)真光照耀,
让这地充满天父荣耀,
圣神之火,灼热众人心。
活水涌流,以慈爱怜悯恩待万邦。
派遣圣神,主啊!照亮大地。

2. 主,在祢台前俯伏朝拜,
远离阴暗步进祢光辉。
因祢宝血洗清我们罪孽,
寻找我,试炼我,驱散 黑暗。
照亮我们,照亮我心。

(重唱)真光照耀,
让这地充满天父荣耀,
圣神之火,灼热众人心。
活水涌流,以慈爱怜悯恩待万邦。
派遣圣神,主啊!照亮大地。

3. 主,仰望祢皇者的光辉,
祢荣耀藉着我们彰显。
生命更新天天不断改变,
传扬真理荣光让人看见。
照亮我们,照亮我心。

(重唱)真光照耀,
让这地充满天父荣耀,
圣神之火,灼热众人心。
活水涌流,以慈爱怜悯恩待万邦。
派遣圣神,主啊!照亮大地。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

A012. Lord Jesus, We Enthrone You

Lord Jesus we enthrone You, we proclaim You are King.
Standing here in the midst of us, we raise You up with our praise.
And as we worship build a throne, (x3)
come Lord Jesus, and take your place.

Return to Adore Hymns directory

Return to Hymns Main directory

A012. 奉献此生

我决意献上赞颂,终此生奉献神。
唯有祢使我得盼望,丰施恩典在我心。
献上我挚情的赞颂,引吭讴歌称主美善。
我要俯首屈膝向主,唯独天主全堪当赞美。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

A013. Send Forth Your Spirit, O Lord

(chorus) Send forth Your Spirit,
O Lord, that the face of the earth be renewed.

1. O my soul, arise and bless the Lord God,
O Lord, in majesty,
enrobed with pow’r and eternal might.

(chorus) Send forth Your Spirit,
O Lord, that the face of the earth be renewed.

2. You are clothed with splendour and with beauty
O God, and heav’nly light
is like a cloud that conceals your face.

(chorus) Send forth Your Spirit,
O Lord, that the face of the earth be renewed.

3. You have built your palace on the waters;
on wings of winds and fire.
You reign in heav’n, rule supreme on earth.

(chorus) Send forth Your Spirit,
O Lord, that the face of the earth be renewed.

4. For the earth you fixed on its foundations;
indeed, it shall stand firm,
and not be moved for unending years.

(chorus) Send forth Your Spirit,
O Lord, that the face of the earth be renewed.

Return to Adore Hymns directory

Return to Hymns Main directory

A013. 万民,请赞美上主

(重唱)万民,请赞美上主,
愿荣光归於至圣的天父!

1.但愿举我心颂扬及赞美,
天主光辉圣仪;
祂富大能,和万世尊威。

(重唱)万民,请赞美上主,
愿荣光归於至圣的天父!

2.赖上主固基础营造世界,
永久耿坚靡移,
万世矗立,无穷世之基。

(重唱)万民,请赞美上主,
愿荣光归於至圣的天父!

3.我仰首赞美我上主天主,
高歌:我主永王!
口中称颂:万世之尊!

(重唱)万民,请赞美上主,
愿荣光归於至圣的天父!

4.造物主,世间万民颂赞祢,
我主至尊至善,
造化诸类,齐来叩拜。

(重唱)万民,请赞美上主,
愿荣光归於至圣的天父!

5.愿荣福圣三受崇奉赞美,
感主创生救赎,
大恩当念,日夕铭思。

(重唱)万民,请赞美上主,
愿荣光归於至圣的天父!

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

A014. In Moments Like These

In moments like these, I sing out a song,
I sing out a love song to Jesus.
In moments like these, I lift up my hands,
I lift up my hands to the Lord.
Singing I love You, Lord. (x2)
Singing I love You, Lord. I love You.

Return to Adore Hymns directory

Return to Hymns Main directory

A014. 在这时刻中

在这时刻中我高声歌唱,
我高声歌唱赞美耶稣。
在这时刻中我高举双手,
在主的台前赞美祂。
高声赞美耶稣,(x2)
我的心在高呼,我爱主。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

A015. When I Look Into Your Holiness

When I Look Into Your Holiness,
when I gaze into Your loveliness,
when all things that surround
become shadows in the light of You.
When I've found the joy of reaching Your heart,
when my will becomes enthroned in Your love,
when all things that surround
become shadows in the light of You.

(chorus) I worship You, I worship You, the reason I live is to worship You. (x2)

Return to Adore Hymns directory

Return to Hymns Main directory

A015. 我敬拜祢

当我仰望祢的至圣光辉,得见主祢圣容可爱。
在祢至圣至美光中,一切都失去光彩。
近靠主我心中充满欢欣,让我心思陶醉在主爱中。
在祢至圣至美光中,一切都失去光彩。

(重唱)我敬拜祢,我敬拜祢。我一生之中,都要敬拜祢。(x2)

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

A016. Ascribe Greatness

Ascribe greatness to our God the Rock,
His work is perfect and all His ways are just.
Ascribe greatness to our God the Rock,
His work is perfect and all His ways are just.

(chorus) A God of faithfulness without injustice,
Good and upright is He. (x2)

Return to Adore Hymns directory

Return to Hymns Main directory

A016. 上主请接受衷心赞美

上主,请接受衷心赞美。
我心依靠祢,正因祢是正义。
同声歌唱以真心献祢,
众生归向祢,正因祢是美善。

(重唱) 全心尽意颂扬天主的名字,终生依靠我主。
唯主有公义永没偏私,一生可靠是主!

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

A017. 尽心尽性

我要尽心尽性来敬拜上主,
我要用诗歌来赞美祂。
我要尽心尽性来赞美上主,
我要天天来赞美祂。
因我的神是伟大的神,
祂配受极大赞美。
因我的神是伟大的神,
我要尽力来赞美祂。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

A018. Jesus I Love You

1. Jesus I love You
(Jesus I love You) (x8)

2. Jesus I believe
(Jesus I believe) (x3)
I believe in You
(I believe in You)

3. Jesus I trust You
(Jesus I trust You) (x4)

Return to Adore Hymns directory

Return to Hymns Main directory

A018. 耶稣我爱祢

1. 耶稣我爱祢
(耶稣我爱祢)(x8)

2.耶稣我信祢
(耶稣我信祢)(x8)

3. 耶稣我赞美祢
(耶稣我赞美祢)(x8)

4. 耶稣我感谢祢
(耶稣我感谢祢)(x8)

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

A019. 颂赞主恩

(重唱) 颂赞我主,奇妙救恩,愿每日晨昏,偕主同行。
念我此生,尝尽主恩,每日凭诗,歌你妙韵。

想当初好叛逆不识天主爱深,
在物质欲求内拼命打滚。
终一天恩主温馨深深把我亲,
我满心向往祢呼叫。

(重唱) 颂赞我主,奇妙救恩,愿每日晨昏,偕主同行。
念我此生,尝尽主恩,每日凭诗,歌你妙韵。

真想不清我往昔走过的脚纵,
救世主亲领前路定康庄。
过去我放荡自满心中多眷恋,
今天的我受祢改变。

(重唱) 颂赞我主,奇妙救恩,愿每日晨昏,偕主同行。
念我此生,尝尽主恩,每日凭诗,歌你妙韵。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

A020. All Hail King Jesus

All Hail King Jesus, All Hail Emmanuel,
King of Kings, Lord of Lords, Bright morning star.
And for all eternity, I'll ever praise You.
And forever more, I will reign with You.

Return to Adore Hymns directory

Return to Hymns Main directory

A020. 向耶稣欢呼

向耶稣欢呼,歌颂厄玛奴耳。
万王之王,万主之主,明亮晨星。
从今时直到永远,我要赞美祢。
在主的国里,与我主作王。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

A021. 歌颂祂慈爱

歌颂祂慈爱,欢欣於心中载。
爱随十架倾出美丽情意,愁怀尽放开。

阿肋路亚,阿肋路亚,
齐颂赞基督爱永不变。
阿肋路亚,阿肋路亚,
齐颂赞基督永久得胜。
(齐颂赞基督永~得~胜)

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

A022. 求引领我心

求引领我心,愿尽我心敬拜永活神。
求引领我心,愿为祢倾出心中爱慕。
求引领我心,明白主恩,跟主爱深深结合。
冲开心捆绑,一心爱着祢。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

A023. Just Want To Praise You

I just want to praise you, lift my hands and say I Love You.
You are everything to me, and I exalt Your Holy Name on high.
I just want to praise you, lift my hands and say I Love You.
You are everything to me, and I exalt Your Holy Name,
I exalt Your Holy Name, I exalt Your Holy Name on High.

Return to Adore Hymns directory

Return to Hymns Main directory

A023. 我只想去赞美祢

我只想去赞美祢,举起双手说我爱祢。
祢是我的一切,要尊崇祢圣名在至高处。
我只想去赞美祢,举起双手说我爱祢。
祢是我的一切,要尊崇祢的圣名,
尊崇祢的圣名,尊崇祢圣名在至高处。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

A024. Lord You Are More Precious

Lord, You are more precious than silver,
Lord, You are more costly than gold.
Lord, You are more beautiful than diamonds.
And nothing I desire compares with You.

Return to Adore Hymns directory

Return to Hymns Main directory

A024. 主的名

主的名是多麽的珍贵,
主的名胜地上万金。
主的名是我内心所渴求。
谁与祢相比珍贵是祢。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

A025. Salvation Belongs To Our God

1. Salvation belongs to our God,
Who sits upon the throne.
And unto the lamb, praise and glory,
wisdom and thanks, honor and power and strength.

(chorus) Be to our God, forever and ever.
Be to our God, forever and ever.
Be to our God, forever and ever amen.

2. And we the redeemed shall be strong,
in purpose and unity.
Declaring aloud, praise and glory,
wisdom and thanks, honor and power and strength.

(chorus) Be to our God, forever and ever.
Be to our God, forever and ever.
Be to our God, forever and ever amen.

Return to Adore Hymns directory

Return to Hymns Main directory

A025. 耶稣全然拯救

耶稣全然拯~救,
祢必看顾救恩出於祢.
时常称颂祢,
感恩颂赞全归於祢,
永远归於~我主.

(副歌) 衷心称赞,愿光荣属於主.
感恩称赞,愿光荣属於祢.
今将一切和赞颂永归於~祢.

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

A026. 属於祢

属於祢 我心我生命
基督我君王(基督我君王)
属於祢 我心我生命
基督我君王(基督我君王)
我 ~ 们全心跟随祢
全心跟随祢
我 ~ 们全心跟随祢
基督我君王(基督我君王)

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

A027. 噢!耶稣我敬拜祢

噢!耶稣我敬拜祢 (x4)

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

A028. Shout To The Lord

My Jesus, my Saviour. Lord, there is none like You.
All of my days, I want to praise, the wonders of Your mighty love,
My comfort, my shelter, tower of refuge and strength.
Let every breath, all that I am, never cease to worship You.

(chorus) Shout to the Lord, all the earth, let us sing.
Power and majesty, praise to the King.
Mountains bow down and the seas will roar, at the sound of Your name.
I sing for joy at the work of Your hands,
forever I’ll love You, forever I’ll stand.
Nothing compares to the promise I have in You.

Return to Adore Hymns directory

Return to Hymns Main directory

A028. 在世间丶万有中

在世间丶万有中,那会有仿似耶稣。
我愿颂扬,竭力颂扬,主的爱是奇妙莫大。
是我主丶是救主,作我安稳庇护所。
我若尚存,一息生气,也要定意敬拜祢。

(副歌) 献上颂赞,要呐喊丶要颂扬。
各处颂赞众山欢呼发声,
遍野万里,也和应赞颂,众海呼喊传扬上主。
快慰和唱要述说您权能,
愿永爱着祢,我这心不变改。
这世上永再没有别事情及祢。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

A029. I Will Sing

1. Lord You seem so far away, a million miles or more, it feels today.
And though I haven’t lost my faith, I must confess right now.
That it’s hard for me to pray, but I don’t know what to say,
and I don’t know where to start, but as You give the grace. With all that’s in my heart.

(chorus) I will sing, I will praise.
Even in my darkest hour, through the sorrow and the pain.
I will sing, I will praise.
Lift my hands to honor You, because Your Word is true.
I will sing. (I will sing, I will sing, I will sing.)

2.Lord it’s hard for me to see, all the thoughts and plans you have for me.
But I will put my trust in You, knowing that You died to set me free.
But I don’t know what to say, and I don’t know where to start.
But as You give the grace, with all that’s in my heart.

(chorus) I will sing, I will praise.
Even in my darkest hour, through the sorrow and the pain.
I will sing, I will praise.
Lift my hands to honor You, because Your Word is true.
I will sing. (I will sing, I will sing, I will sing.)

Return to Adore Hymns directory

Return to Hymns Main directory

A030. Lord I Lift Your Name On High

Lord I lift your name on high,
Lord I love to sing you praises.
I’m so glad you’re in my life,
I’m so glad you came to save us.

(chorus) You came from Heaven to earth, To show the way.
From the earth to the Cross, my debt to pay.
From the Cross to the grave,
from the grave to the Sky,
Lord I lift your name on high.

2. I rejoice my Lord you came,
and I love to praise your name.
Lord I lift my hands to thee.
I’m so happy ‘cause you love me.

(chorus) You came from Heaven to earth, To show the way.
From the earth to the Cross, my debt to pay.
From the Cross to the grave,
from the grave to the Sky,
Lord I lift your name on high.

Return to Adore Hymns directory

Return to Hymns Main directory

A030. 主我高举祢的名

1. 主我高举祢的名,
主我爱歌唱赞美祢;
感谢祢活在我心,
赞美祢降临拯救我。

(重唱) 祢是从天上降临的生命粮,
舍身救世牺牲在十字架上。 复活荣耀的救主,
升天坐天父之右,
主我高举祢的名。

2. 欢欣盼主的再临,
我喜爱赞扬祢的名。
向祢举手作祷告,
祢的深爱使我喜乐。

(重唱) 祢是从天上降临的生命粮,
舍身救世牺牲在十字架上。 复活荣耀的救主,
升天坐天父之右,
主我高举祢的名。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

A031. Blessed Be The Name Of The Lord

Blessed be the name of the Lord.
He is worthy to be praised and adored.
So we lift up holy hands in one accord.
Singing blessed be the name.
Blessed be the name.
Blessed be the name of the Lord.

Return to Adore Hymns directory

Return to Hymns Main directory

A031. 高声歌唱颂赞主

高声欢欣歌唱颂赞主,
是祢的牺牲丶宽恕与救赎。
因此我要两手高举颂赞主,
一起献赞美歌声,
献赞美歌声,
赞美献予祢伟大名。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

A032. I Sing Praises To Your Name

1. I sing praises to Your name O Lord. Praises to Your name O Lord. For Your name is great, and greatly to be praised. (x2)

2. I now glorify Your name O Lord. Glorify Your name O Lord. For You’re God O Lord, and Lord of all the earth. (x2)

Return to Adore Hymns directory

Return to Hymns Main directory

A032. 我只想献赞颂歌声

我~只想献赞颂歌声, 因~祢~名尊贵。 齐颂赞敬拜, 我救赎伟大主。

从我心底献爱慕歌声, 因~祢~名尊贵, 齐颂赞敬拜, 祢救赎的恩赐。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

A033. Hosanna

1. Hosanna, Hosanna, Hosanna in the highest.(X2)

(chorus) Lord we lift up Your name,
with hearts full of praise.
Be exalted, oh Lord my God,
Hosanna in the highest.

2. Glory, Glory, Glory to the King of Kings.(X2)

(chorus) Lord we lift up Your name,
with hearts full of praise.
Be exalted, oh Lord my God,
Hosanna in the highest.

Return to Adore Hymns directory

Return to Hymns Main directory

A033. 贺三纳

1. 贺三纳,贺三纳,贺三纳在那至高处。 (X2)

(重唱) 主我高举您名,
心中充满赞美。
尊崇主祢是我的王,
贺三纳在那至高处。

2. 荣耀,荣耀,荣耀归於王之王。 (X2)

(重唱) 主我高举您名,
心中充满赞美。
尊崇主祢是我的王,
贺三纳在那至高处。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

A034. No Other Love

No other Love, No other Love.
No other Love is like Your Love. (x2)

(chorus) We worship You. Come into Your presence.
Drink from the wells of Love.

Return to Adore Hymns directory

Return to Hymns Main directory

A034. 唯有主祢

在世间的爱,难跟祢相比,
在我心深处,唯有主祢。(x2)

(重唱) 全心颂赞,真心去倾诉。
主此刻倾注爱与我吧。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

A035. All Together Praise The Lord

All together praise the Lord for He is good (x4)
Eeeh ! Aah ! Praise the Lord for He is good!

When I see the goodness of my Lord,
shining upon the roof of my house,
my soul glorifies the Lord. (x2)

Return to Adore Hymns directory

Return to Hymns Main directory

A035. 我们齐声高歌赞美上主

大家一齐赞美上主,因为祂真好 (x4)
嘻嘻嘻!哈哈!大家一起赞美上主。

在我得知主恩伟大满溢充我五内,
衷心感恩敬奉祢(x2)

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

A036. Great And Wonderful

Great and wonderful, are Your wondrous deeds
O Lord God The almighty.
Just and true are, all your ways O Lord,
King of the ages are you.
Who shall not fear and glorify your name, O Lord?
For you alone are holy, you alone.
All the nations shall come and worship you.
For your glory shall be revealed.
Alleluia! Alleluia! Alleluia, Amen

La la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la la la (x2)

Return to Adore Hymns directory

Return to Hymns Main directory

A036. 奇妙伟大

主啊祢的作为 何等奇妙伟大
上主 天主您是全能
主啊祢的方法 何等公义真实
祢是万世的君王
有谁不敬畏和光荣我主的名
因唯独祢是圣的祢是圣的
普世的万民都要敬拜祢
因祢的光荣已彰显
阿肋路亚 阿肋路亚 阿肋路亚 亚孟

啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

E001. Tantum Ergo

Come adore this wondrous presence,
bow to Christ the source of grace.
Here is kept the ancient promise
of God’s earthly dwelling place.
Sight is blind before God’s glory,
faith alone may see his face.

Glory be to God the Father,
praise to his coequal Son.
Adoration to the Spirit,
bond of love, in Godhead one.
Bless be God by all creation,
joyously while ages run.

Amen.

V. You have given Your people bread from heaven. (Alleluia)

R. The bread which is full of all goodness. (Alleluia)

V. O God. Who in this wonderful sacrament, has left us a memorial of Your passion; grant us we beseech You, so to venerate the sacred mysteries of you body and blood, that we may ever feel within us the fruit of your redemption. Who lives for ever and ever.

Amen

Return to Eucharist Hymns directory

Return to Hymns Main directory

E001. 皇皇圣体

皇皇圣体尊高无比,
我们俯首致钦崇。
古教旧礼已成陈迹,
新约礼仪继圣功。
五官之力有所不及,
应由信德来补充。

赞美圣父赞美圣子,
欢欣踊跃来主前。
歌颂救主凯旋胜利,
颂扬主德浩无边。
圣神发自圣父圣子,
同尊同荣同威严。

亚孟。

主礼:主,祢赐给我们天国的食粮。

众:它给我们带来了喜乐。

主礼: 请众同祷:主, 祢在这奇妙的圣事内,留给了我们受难的纪念; 求祢帮助我们虔诚钦崇祢体血的神圣奥迹,俾能常常领受祢救赎的功效。祢永生永王。

众:亚孟。

返回圣体圣咏目录

返回圣咏总目录

E002. The Divine Praises

Blessed be God.
Blessed be His holy name.
Blessed be Jesus Christ, True God and true man.
Blessed be the name of Jesus.
Blessed be His most sacred heart.
Blessed be His most precious blood.
Blessed be Jesus in the most holy sacrament of the altar.
Blessed be the Holy Spirit, the Paraclete.
Blessed be the great mother of God, Mary most Holy.
Blessed be her holy and Immaculate Conception.
Blessed be her glorious assumption.
Blessed be the name of Mary, virgin and mother.
Blessed be Saint Joseph, her most chaste spouse.
Blessed be God in His angels and His saints.
Amen.

Return to Eucharist Hymns directory

Return to Hymns Main directory

E002. 赞美天主

赞美天主。
赞美天主圣名。
赞美耶稣基利斯督,真是天主又真是人。
赞美耶稣圣名。
赞美耶稣至圣之心。
赞美耶稣宝血。
赞美耶稣在至圣之圣体圣事内。
赞美师保圣神。
赞美至高至圣玛利亚天主之母。
赞美圣母至圣而无玷之始胎。
赞美圣母蒙召升天。
赞美童贞圣母玛利亚之名。
赞美圣若瑟圣母之净配。
赞美天主於其天神及诸圣人中,至於世世, 亚孟。

返回圣体圣咏目录

返回圣咏总目录

E003. O Sacrament Most Holy

O Sacrament most Holy,
O Sacrament Divine.
All praise and all thanksgiving,
“Be every moment Thine.” (x2)

Return to Eucharist Hymns directory

Return to Hymns Main directory

E003. 噢!至圣至尊圣体

噢!至圣至尊圣体,
至伟大的爱情。
一切荣耀与赞美,
永远全归於祢。

返回圣体圣咏目录

返回圣咏总目录

E004. Humbly We Adore Thee

1. Humbly we adore thee, Christ, Redeemer King;
Thou art Lord of heaven,thou to whom we sing.
God, the Mighty, thou hast come, bearing gifts of grace;
Son of Adam still thou art: Saviour to our race.

2. Jesus, Lord, we thank thee / for this wondrous bread;
in our land thou dwellest, by thee we are fed.
We who share this Mystery / in thee are made one;
Ev’ry act we offer thee / in thy name is done.

3. Christ, our God and brother, hear this humble plea:
By this holy banquet / keep us joined to thee.
Make us one in loving thee, one in mind and heart,
till in heaven we are thine, nevermore to part.

4. Now with glad thanksgiving, praise Christ glorified,
He in us is present; we in him abide.
Members of his Body, we in him are one;
hail this sacred union, heav’n earth begun.

5. Hail, thou Word incarnate, born from Mary’s womb;
hail, thou strength immortal, risen from the tomb.
Share with us thy victory, Saviour ever blest:
Live more fully in our hearts; be our constant guest.

Return to Eucharist Hymns directory

Return to Hymns Main directory

E004. 虔诚朝拜

1. 耶稣救主君王,我们朝拜祢;
祢是天上真主,我们称颂祢。
全能上主降临,普施诸恩宠。
祢作亚当子孙,为把救恩赐。

2. 耶稣我感谢祢,赐我此神粮;
祢在这旅途上,养活着我们。
我们共享奥秘,常与祢契合。
愿为祢的圣名,奉献我辛勤。

3. 耶稣我的长兄,请听我祈求;
藉此神奇圣宴,偕祢常一起。
使我一心一意,以爱报祢爱。
直至天乡福地,与祢永勿离。

4. 光荣复活的主,我们颂谢祢;
祢常活我心里,我活在祢内。
我们是祢妙身,祢我便一体。
凭着神妙圣契,百世享天慰。

5. 万岁降生救主,生於贞母胎;
伟哉不朽威能,复活自墓中。
赐我常蒙祢佑,分沾祢胜利。
请勿弃我卑陋,常作祢圣宫。 亚孟。

返回圣体圣咏目录

返回圣咏总目录

E005. O Bread of Angels Holy!

1. O Food of exiles lowly,
O Bread of angels holy!
O Manna from on high!
We hunger for your blessing,
All good in you possessing,
Oh, hear our heart’s out-cry.(x2)

2. O cleansing Water, streaming
From Jesus’ side, redeeming
All men of Adam’s race!
O Limpid Fountain flowing,
Our ev’ry want bestowing,
Come, fill our souls with grace. (x2)

3. O Lord, we kneel before you
And fervently adore you
Beneath this bread concealed.
In heav’n, your mercy praising,
May we, with gladness gazing,
Behold your face revealed. (x2)

Return to Eucharist Hymns directory

Return to Hymns Main directory

E005. 天上神圣食粮

1.天上神圣的食粮,
竟作尘寰旅者粮;
从天降的玛纳,
广施我众充馈饷,
饲我饥灵乐饱饫,
赐我切望获偿。(x2)

2. 圣肋涓涓涌甘泉,
涤我灵魂诸罪愆;
亚当子孙何幸,
获此清泉润心田,
我众全心永感戴,
区区鄙忱见怜。(x2)

3. 主!我们叩拜祢前,
祝颂祢克敬克虔;
祢隐藏圣体内,
请允我们这心愿,
享见祢奥体之首,
光荣福乐於天。(x2)

返回圣体圣咏目录

返回圣咏总目录

E006. 耶稣圣体,我坚信祢

耶稣圣体,我坚信祢,我切望祢切望祢,
耶稣圣体,我爱慕祢,耶稣我爱慕祢。

耶稣,耶稣圣体,我感谢祢,耶稣我敬拜祢,
耶稣,耶稣圣体,我属於祢,我属於祢。(x2)

返回圣体圣咏目录

返回圣咏总目录

E007. 长留圣体中

1. 长留圣体中 主恩何深重
离别离在即 思与人共
从此至世终 纵多少恩怨
还如昔往日 爱火熊熊

(重唱)耶稣圣体 我朝拜称颂
感主大仁 誓毕生尽忠
耶稣圣体 我朝拜称颂
献我心灵 圣意永遵奉 (x2)

2. 养活我灵魂 更赐我活力
助我寻真道 不怕苦辛
祝福普世人 请你多宠顾
赦我众诸罪 永记大恩

(重唱)耶稣圣体 我朝拜称颂
感主大仁 誓毕生尽忠
耶稣圣体 我朝拜称颂
献我心灵 圣意永遵奉 (x2)

返回圣体圣咏目录

返回圣咏总目录

E008. 圣体圣血

(重唱) 耶稣我主基督!
至圣圣体的恩赐,
我众张开心扉,
情尽饱享丰盛。
耶稣我主基督!
圣血之杯已分赐,
谦虚的心洗涤,
渡引永生彼岸。

1. 藤上盈串的佳果,
田里垂茎的麦穗,
毫未吝啬其甘美,
捐出化作饼酒。
同样基督耶稣,
杀身舍己成仁,
被钉十字圣架,
挣取世人救恩。

(重唱) 耶稣我主基督!
至圣圣体的恩赐,
我众张开心扉,
情尽饱享丰盛。
耶稣我主基督!
圣血之杯已分赐,
谦虚的心洗涤,
渡引永生彼岸。

2. 我对人爱已至极,
原是慈父的旨意,
以死亡攫取生命,
亚当子孙分沾。
愿你知恩图还,
展开欢笑容颜,
迎纳我到你心,
使你我永不分。

(重唱) 耶稣我主基督!
至圣圣体的恩赐,
我众张开心扉,
情尽饱享丰盛。
耶稣我主基督!
圣血之杯已分赐,
谦虚的心洗涤,
渡引永生彼岸。

返回圣体圣咏目录

返回圣咏总目录

E009. 天神圣洁之粮

1. 天神圣洁之粮,
成人间粮食,
盖此粮自天降,
赐予神恩超常。
千古未闻奇事,
贫乏微贱婢仆,
竟能赴主筵领我主。

2. 三位一体天主,
我众向祢祈祷,
我等真诚敬祢,
愿祢慰我心怀。
求祢领导我众,
共度世间岁月,
俾能趋向祢之真光。

返回圣体圣咏目录

返回圣咏总目录

E010. 至真至圣

至真至圣清莹光华, 耶稣圣体净无瑕;
生於童贞圣玛利亚, 爱难赎世救万众;
头带茨冠,惨遭鞭打, 手足被钉於十字架;
圣心剌透凌辱咒骂, 圣死复活胜魔霸。

返回圣体圣咏目录

返回圣咏总目录

E011. Soul of my Saviour

1. Soul of my Saviour, sanctify my breast,
Body of Christ, be thou my saving guest;
Blood of my Saviour, bathe me in thy tide,
wash me with water flowing from the side.

2. Strength and protection may thy Passion be;
O Blessed Jesus, hear and answer me;
deep in thy wounds, Lord, hide and shelter me;
so shall I never, never part from thee.

3. Guard and defend me from the foe malign;
in death’s dread moments make me only thine;
call me, and bid me come to thee on high,
where I may praise thee with thy saints for aye.

Return to Eucharist Hymns directory

Return to Hymns Main directory

E011. 基督的灵魂

1. 基督的灵魂,圣化我心灵;
基督的圣体,作我的救星。
基督的宝血,使我永沐馨;
肋旁的活水,涤我诸罪症。

2. 基督的苦难,振卫我孤零;
可爱的耶稣,作我的救星。
求祢的五伤,成我的汤城;
使我勿分离,终身永服膺。

3. 救我於罪恶,援我於诸仇;
尤在临终时,录我入祢俦。
得永承欢怡,恒侍祢左右;
幸睹祢荣光,赫赫复悠悠。

返回圣体圣咏目录

返回圣咏总目录

E012. I Am Not Worthy

1. O Lord, I am not worthy
that thou should’st come to me,
But speak the words of comfort,
My spirit healed shall be.

2. Oh, come, all you who labour
in sorrow and in pain,
come, eat this Bread from heaven;
your peace and strength regain.

3. O Jesus, we adore thee,
our Victim and our Priest,
whose precious Blood and Body
become our sacred feast.

4. O sacrament, most holy
O sacrament divine,
All praise and all thanksgiving
Be evr’y moment thine.

Return to Eucharist Hymns directory

Return to Hymns Main directory

E012. 我们万分不配

1. 主,我们万分不配,
辱你临我心房,
只需你一语抚慰,
便愈我灵百创。

2. 来吧疲劳的群众,
勿为痛苦悲伤,
虔饮这天上神筵,
即能复你安康。

3. 耶稣我们钦颂你,
你兼司祭牺牲,
将你宝血与圣体,
作成我们神粮。

4. 伟大的至圣奥迹,
无比尊贵神奇,
我们应感谢称颂,
誓永归你不渝。

返回圣体圣咏目录

返回圣咏总目录

E013. 分享同一的圣体

(重唱) 我们既分享同一的圣体,
使我们在祢内合而为一。

1. 请教导我们宽恕别人,如同祢宽恕了我们。
教导我们互相爱护,如同祢爱护了我们。
引导我们跟随着祢,做个温良和善的人。
没有宽恕和互爱,温良与和善,我们何敢领受祢的圣身。

(重唱) 我们既分享同一的圣体,
使我们在祢内合而为一。

2. 凡是信仰基督的人们,都要有牺牲的精神。
在这爱情的圣事内,我们同体而且同心。
基督在前循循善导,我们携手跟随前进。
无分种族与文化,风俗和语言,因为我们只有一个牧人。

(重唱) 我们既分享同一的圣体,
使我们在祢内合而为一。

返回圣体圣咏目录

返回圣咏总目录

E014. 耶稣基督是生命源

1. 耶稣基督是生命源,
我主基督是活流泉。
凡是喝过这水的人,
将永不感口渴。

(重唱) 绝对不需再怕渴,
当真不必再怕渴,
确是终生得甘饴,
真正终身不欠缺,
主曾说过∶
人将永远不再感口渴。

2. 在旷野里绿茵绵延,
沙丘之中出活灵泉,
请用活水灌我心田,
使永不感乾涸。

(重唱) 绝对不需再怕渴,
当真不必再怕渴,
确是终生得甘饴,
真正终身不欠缺,
主曾说过∶
人将永远不再感口渴。

3. 若你觉渴请近源头,
若你觉渴可以畅尽求,
活水将化作永生流,
使永不感口渴。

(重唱) 绝对不需再怕渴,
当真不必再怕渴,
确是终生得甘饴,
真正终身不欠缺,
主曾说过∶
人将永远不再感口渴。

返回圣体圣咏目录

返回圣咏总目录

E015. 基督耶稣

(重唱)耶稣基督!我们信祢;
耶稣基督!我们爱祢。
耶稣基督!
感谢祢为我们舍弃祢的生命,
感谢祢给我们祢自己的圣神。

1. 基督耶稣!
祢是我们的食粮,
祢是我们的道路,
祢是我们的生命,
祢是我们的复活。

(重唱)耶稣基督!我们信祢;
耶稣基督!我们爱祢。
耶稣基督!
感谢祢为我们舍弃祢的生命,
感谢祢给我们祢自己的圣神。

2. 基督耶稣!
祢是我们的基石,
我们是祢的圣殿。
祢是葡萄树干,
我们是葡萄树枝。

(重唱)耶稣基督!我们信祢;
耶稣基督!我们爱祢。
耶稣基督!
感谢祢为我们舍弃祢的生命,
感谢祢给我们祢自己的圣神。

3. 基督耶稣!
祢是我们的善牧,
我们是祢的羊羣。
祢是我们的救主,
我们是祢的子民。

(重唱)耶稣基督!我们信祢;
耶稣基督!我们爱祢。
耶稣基督!
感谢祢为我们舍弃祢的生命,
感谢祢给我们祢自己的圣神。

返回圣体圣咏目录

返回圣咏总目录

E016. God is Dwelling in my Heart

(Ant) God is dwelling in my heart;
He and I are one.
All His joy He gives to me
through Christ His Son.
And with Jesus in my heart
What have I to fear?
For He is the Son of God.
In my heart He is near.

1. Christians, who are baptized,
have you ever realized
the great mystery;
God dwells in you and me.

(Ant) God is dwelling in my heart;
He and I are one.
All His joy He gives to me
through Christ His Son.
And with Jesus in my heart
What have I to fear?
For He is the Son of God.
In my heart He is near.

2. This joy, God gave to you,
share it, then with others too.
Tell them that God is Love;
Lift their hearts above.

(Ant) God is dwelling in my heart;
He and I are one.
All His joy He gives to me
through Christ His Son.
And with Jesus in my heart
What have I to fear?
For He is the Son of God.
In my heart He is near.

Return to Eucharist Hymns directory

Return to Hymns Main directory

E016. 主的居处在我心

(重唱) 主的居处在心, (主的居处在心)
汇合是一体, (结一体)
赐给我无穷乐畅, (无穷乐畅)
凭着基督. (祂的圣子)
基督居处在我心(基督居处在我心)
不必再惊惶 (再不须惊惶)
圣子乃是父特派 (由父特派)
常在我身傍 (常在我身傍)

1. 公教徒领洗礼,
诸位曾否领略真谛?
天赐人救恩伟大;
主居於心里勿忘遗!

(重唱) 主的居处在心, (主的居处在心)
汇合是一体, (结一体)
赐给我无穷乐畅, (无穷乐畅)
凭着基督. (祂的圣子)
基督居处在我心(基督居处在我心)
不必再惊惶 (再不须惊惶)
圣子乃是父特派 (由父特派)
常在我身傍 (常在我身傍)

2. 主赐予你的喜乐,
分给其他兄弟姊妹,
宣告「惟爱即主」,
请决心慷慨爱人!

(重唱) 主的居处在心, (主的居处在心)
汇合是一体, (结一体)
赐给我无穷乐畅, (无穷乐畅)
凭着基督. (祂的圣子)
基督居处在我心(基督居处在我心)
不必再惊惶 (再不须惊惶)
圣子乃是父特派 (由父特派)
常在我身傍 (常在我身傍)

返回圣体圣咏目录

返回圣咏总目录

E017. 我领主的体血时

1. 我领主的体血时,
心中充满欢欣意。
既居於基督爱内,
我将常感到安慰。
浮生寄主内,
常得主恩赐。
求我主终身加引导,
向光明真理走去。

2. 我衷心向基督说;
心中焦灼渴想祢。
盼得瞻仰主圣貌,
救主容光永谨记。
吾心里伤悲,
常忧苦不已。
渴望之情充满五内,
我心常向往主祢。

3. 我今将我的一切,
通通都献给主祢。
痛苦忧伤兼快乐,
靠主耶稣献给祢。
微衷盼收纳,
求听我祷告。
求祢体恤宥恕我罪,
盖因全心已归祢。

返回圣咏总目录

E018. 饼酒中的爱

耶稣的身体,耶稣的宝血,
耶稣的一切,令我生命复燃。
唯有祢共我,陪我去度过,才得享欢欣。
耶稣的福音,耶稣的足印,
耶稣的一切,流传人类心里。
盼望祢再度回来,盼望祢彰显关爱,传信心。

(重唱) 不管天与地从何开始,
将身心都交於祢台前,
透过圣事包容我的心,
没畏惧。
饼中的祢是无穷牺牲,
酒中的祢施显了全能,
交出这份爱於主共融内,
分享喜与忧,全信这是爱。

返回圣体圣咏目录

返回圣咏总目录

E019. Eucharistic Prayer

Oh!...Oh!...Holy Lord is Your name.
From the heaven on high.
Blessed be the Lord‘s name.
Sing His glory forever.
Holy Holy is the Lord,
For He dwells in our land.

Return to Eucharist Hymns directory

Return to Hymns Main directory

E019. 赞美我主耶稣

赞美我主耶稣,赞美祢的圣名;
祢是尊贵无比,甘愿屈尊就卑:
居於我的心中,永远与我一起!
赞美我主耶稣,赞美祢的美善;
祢是万君上主,为赎罪愿作牺牲
化作圣体圣血,作我爱的救主!

返回圣体圣咏目录

返回圣咏总目录

E020. You Are All I Trust

You are all I trust. You are all I trust.
You’re the living bread in us.
You are all I trust. You are all I trust.
For you are alive in us.

Return to Eucharist Hymns directory

Return to Hymns Main directory

E020. 祢是我所求

祢是我所求,祢是我所求,
生命之粮我所盼。
永活之泉,永活之泉,
唯祢是我生命方向。

返回圣体圣咏目录

返回圣咏总目录

S001:Kum Ba Yah

1. Kum ba yah, my Lord, Kum ba yah.(x3)
O Lord Kum ba yah.

2. Someone’s crying Lord, Kumbayah.(x3)
O Lord Kum ba yah.

3. Someone’s praying Lord, Kumbayah.(x3)
O Lord Kum ba yah.

4. Someone’s singing Lord, Kumbayah.(x3)
O Lord Kum ba yah.

Return to Holy Spirit Hymns directory

Return to Hymns Main directory

S001:圣神我的主

1.圣神我的主,请降临。(x3)
主,圣神请降临。

2.我们呼求祢,主圣神。(x3)
主,圣神请降临。

3.祈求天主祢,请俯听。(x3)
主,圣神请降临.

4.圣神我的主,请指引。(x3)
圣神是我的主。

返回圣神圣咏目录

返回圣咏总目录

S002:Pour out Your Spirit

Pour out Your Spirit, (x3) on me.
Jesus,
pour out Your Spirit! (x3) on me.

(Chorus) Spirit moves in Your temple.
Spirit moves in my life.
Spirit moves, I am calling.
Spirit moves, I am here.

Return to Holy Spirit Hymns directory

Return to Hymns Main directory

S002:倾注祢圣神

倾注祢圣神(x3),予我。
耶稣,
倾注祢的神(x3),予我。

(重唱) 圣神临於祢圣所,
圣神引导我生,
圣神我们呼求祢,
圣神我心所待.

返回圣神圣咏目录

返回圣咏总目录

S003: Let The Fire Fall

1. Holy Spirit (Holy Spirit), come with your fire. ( x2 ).

Holy Spirit come with your fire. ( x2 ).

(chorus) Come Holy Spirit, let the fire fall. ( x2 )

Let the fire fall. ( x2 )

2. Holy Spirit (Holy Spirit), purify my heart.(x2)

Holy Spirit purify my heart. (x2)

(chorus) Come Holy Spirit, let the fire fall. ( x2 )

Let the fire fall. ( x2 )

3. Holy Spirit (Holy Spirit), set our life on fire.(x2)

Holy Spirit set our life on fire. (x2)

(chorus) Come Holy Spirit, let the fire fall. ( x2 )

Let the fire fall. ( x2 )

4. Holy Spirit (Holy Spirit), sanctify my life. (x2)

Holy Spirit sanctify my life. (x2)

(chorus) Come Holy Spirit, let the fire fall. ( x2 )

Let the fire fall. ( x2 )

Let the fire fall. ( x2 )

Return to Holy Spirit Hymns directory

Return to Hymns Main directory

S003:天主圣神

1. 至圣圣神(至圣圣神),充满我心神。(x2)

至圣圣神充满我心神。(x2)

(重唱) 来至圣圣神,让爱火降临。(x2)

让爱火降临。(x2)

2.至圣圣神(至圣圣神),炼净我心神。(x2)

至圣圣神炼净我心神。(x2)

(重唱) 来至圣圣神,让爱火降临。(x2)

让爱火降临。(x2)

3.至圣圣神(至圣圣神),灼热我心神。(x2)

至圣圣神灼热我心神。(x2)

(重唱) 来至圣圣神,让爱火降临。(x2)

让爱火降临。(x2)

4.至圣圣神(至圣圣神),圣化我生命。(x2)

至圣圣神圣化我生命。(x2)

(重唱) 来至圣圣神,让爱火降临。(x2)

让爱火降临。(x2)

让爱火降临。(x2)

返回圣神圣咏目录

返回圣咏总目录

S004:Spirit Song

O let the Son of God enfold you,
with His spirit and His love.
Let Him fill your heart and satisfy your soul.

O let Him have the things that hold you,
And His Spirit like a dove,
will descend upon your life and make you whole.

(chorus) Jesus, O Jesus, Come and fill your lambs. (x2)

O come and sing this song with gladness,
as your hearts are filled with joy,
lift your hands in sweet surrender to His name.

O give Him all your tears and sadness,
give Him all your years of pain,
and you’ll enter into life in Jesus’ name.

(chorus) Jesus, O Jesus, Come and fill your lambs. (x2)

Return to Holy Spirit Hymns directory

Return to Hymns Main directory

S004:圣神歌

噢!让主用祂无限的爱,
围绕在你我身旁,
使我们枯乾的心灵得满足。

噢!让主鸽子般的圣神,
降临在你我身上,
使我们一生得到带领扶持。

(重唱)耶稣!噢!耶稣!充满我的心。(x2)

噢!让我们心中的喜乐,
化为一首赞美诗,
齐声颂赞主的圣名到永远。

噢!让我们心中的忧虑,
完全交托主手里,
使我们的一生与耶稣同行。

(重唱)耶稣!噢!耶稣!充满我的心。(x2)

返回圣神圣咏目录

返回圣咏总目录

S005:Set My Spirit Free

Set my spirit free that I may worship Thee.
Set my spirit free that I may praise Thy name.
Let all bondage go and let deliverance flow,
set my spirit free to worship Thee.

Return to Holy Spirit Hymns directory

Return to Hymns Main directory

S005:让我灵自由

让我灵自由,使我能敬拜祢。

让我灵自由,使我能赞美祢。

让重担卸下,让救恩流畅。

让我灵自由,来敬拜祢。

返回圣神圣咏目录

返回圣咏总目录

S006:Holy Spirit Fall Afresh On Us

Come Holy Spirit fall afresh on us.

Come Holy Spirit fill us with Your love.(x2)

Return to Holy Spirit Hymns directory

Return to Hymns Main directory

S006:让爱火降临

来天主圣神,让爱火降临。

来天主圣神,充满我的心。(x2)

返回圣神圣咏目录

返回圣咏总目录

S007:Come Holy Spirit I Need You

1. Come Holy Spirit, I need you.

Come Holy Spirit I pray.

Come in your strength and your Power.

Come in your own special way.

2. Come as a wisdom to children.

Come as new sight for the blind.

Come, Lord as strength to my weakness.

Take my soul, body and mind.

3. Come like a spring in the desert.

Come to the wearied of soul.

Lord let your sweet healing power,

touch me and make me whole.

4. Come Lord, as rest to the weary.

Come as a balm for the sore.

Come as the dew to my dryness.

Fill me with joy evermore.

Return to Holy Spirit Hymns directory

Return to Hymns Main directory

S007:天主圣神我需要祢

来天主圣神我需要袮,

来天主圣神我呼求祢,

求赐我能力和勇气,

来天主圣神我需要袮。

返回圣神圣咏目录

返回圣咏总目录

S008:Come Holy Spirit

1. O come Holy Spirit fill our hearts,
and kindle in us, the fire of Your love. (x2)

Return to Holy Spirit Hymns directory

Return to Hymns Main directory

S008:噢!快降临圣神

1. 噢!快降临圣神,我心充满。
祢点起炽热,是祢那爱火。
噢!快降临圣神,我心充满。
祢点起炽热,我满心热爱。

2. 来天主圣神,灼热我心。
并倾注祢神恩,力传福音。 (x2)

返回圣神圣咏目录

返回圣咏总目录

S009:Come Fill this Temple

Come, O come and fill this Temple.
Fill this temple with the glory of the Lord. (x2)

Return to Holy Spirit Hymns directory

Return to Hymns Main directory

S009:圣神存留我宫殿

来!请来!充满着爱的圣神,
充满着爱的圣神存留天主的圣所。

来!请来!充满着爱的圣神,
充满着爱的圣神存留你我宫殿里。

返回圣神圣咏目录

返回圣咏总目录

S010:Fall Upon Me Spirit

1. Come Holy Spirit, come by your wind, and fill this temple that I am
Oh come, breeze of God, might from above,
Oh breathe divine. Oh gale of love.

Blow upon me, blow upon me, Spirit. (x2)

Blow upon me, oh wind of God.

2. Come Holy Spirit, come by your rain, and quench this desert that I am.
Oh come, waves of God, furious flood,
river of life and source of love.

Flow upon me, flow upon me, Spirit. (x2)

Flow upon me, oh rain of God.

3. Come Holy Spirit, come by your flame, burn up the off’ring that I am.
Oh come flame of God, devouring fire,
oh raging furnace full of love.

Fall upon me, fall upon me, Spirit. (X2)

Fall upon me, oh flame of God.

Return to Holy Spirit Hymns directory

Return to Hymns Main directory

S011:As We Gather

As we gather may Your Spirit work within us.
As we gather may we glorify Your name.
Knowing well that as our hearts begin to worship.

We'll be blessed because we came. (x2)

(chorus) Thy steadfast love of the Lord never ceases.
His mercies never come to an end.
They are new every morning, new every morning.
Great is Thy faithfulness O Lord.
Great is Thy faithfulness.

As we praise You may Your Spirit work within us.
As we worship may we glorify Your name.
Knowing well that as our hearts begin to love You.

We’ll be blessed because we came. (x2)

(chorus) Thy steadfast love of the Lord never ceases.
His mercies never come to an end.
They are new every morning, new every morning.
Great is Thy faithfulness O Lord.
Great is Thy faithfulness.

Return to Holy Spirit Hymns directory

Return to Hymns Main directory

S011:聚作一体

聚作一体 盼望主圣名被彰显
(颂赞歌唱)渴望圣神来指引
当知一切用信心去敬拜祢名

主的恩典满溢我 (x2)

(重唱) 怜悯我心无代价牺牲世上
慈爱直达无尽万世间
是祢恩典保守我
天天保守我
赞美信实主伟大

返回圣神圣咏目录

返回圣咏总目录

S012:Come Holy Spirit Fall Afresh On Me

Come Holy Spirit, fall afresh on me.
Fill me with your power, satisfy my need.
Only you can make me whole,
give me strength and make me grow.
Come Holy Spirit, fall afresh on me.

Return to Holy Spirit Hymns directory

Return to Hymns Main directory

S012:天主圣神降到我心中

天主圣神,降到我心中。
得到祢的恩赐,我确感安慰。
只得主可使人痊愈,
施恩宠更新人灵魂。
天主圣神,快速来临。

返回圣神圣咏目录

返回圣咏总目录

S013:Enter In

Enter in, enter in,
I am free to enter in.
In His Name, in His Blood,
In His Spirit I come freely.
To the throne of grace,
and worship face to face.
Oh! Praise the living God,
I am free, I am free to enter in.

Return to Holy Spirit Hymns directory

Return to Hymns Main directory

S013:请进来

请进来,请进来,
我们自由地进来。
因祂名,因宝血,
在圣神内我们齐来。
来到祂,恩座前,
面对面,朝拜祂。
我要赞美,真天主。
我愿意,我愿意去赞美祂。

返回圣神圣咏目录

返回圣咏总目录

S014:More Love More Power

(chorus) More love, more power, More of You in my life. (x2)

And I will worship You with all of my heart.
And I will worship You with all of my mind.
And I will worship You with all of my strength.

For You are my Lord, You are my God.(x2)

(chorus) More love, more power, More of You in my life. (x2)

And I will seek Your Face with all my heart.
And I will seek Your Face with all of my mind.
And I will seek Your Face with all of my strength.

For You are my Lord, You are my God. (x2)

Return to Holy Spirit Hymns directory

Return to Hymns Main directory

S014:主的爱与大能

(重唱)主的爱与大能,深深涌进内心中。(x2)

求尽我的心,一生永赞颂。
求尽我心意,一生赞颂祢。
求尽我力量,一生去赞颂。

来吧圣~神,充满我心。(x2)

(重唱)主的爱与大能,深深涌进内心中。(x2)

返回圣神圣咏目录

返回圣咏总目录

S015:Father I Believe You

Father I believe You,
Jesus I receive You.
Holy Spirit I now free You,
create in me new life.

Return to Holy Spirit Hymns directory

Return to Hymns Main directory

S015:让我充满主爱

让我充满主爱,
在祢臂弯安躺。
让我此生得到释放,
天主圣神快来。

返回圣神圣咏目录

返回圣咏总目录

S016:风随意向那里轻吹

风随意向那里轻吹,
您听到风的响声。
风随意向那里轻吹,
却不知到那里来,
往那里去,往那里去。

返回圣神圣咏目录

返回圣咏总目录

S017:圣神降临祷文歌

基督的圣神,请激励我;
基督的圣神,请推动我;
基督的圣神,请充满我;
基督的圣神,请烙印我

返回圣神圣咏目录

返回圣咏总目录

S018:求主赐复兴之火

求主赐复兴之火,
求主赐圣神火焰。
燃起教会能得无穷力量,
在这黑暗世代能作祢光辉。
溶解冷漠重点爱祢的火,
盼主赐下复兴之火。

返回圣神圣咏目录

返回圣咏总目录

S019:Let Your Spirit Come

Let Your Spirit come (echo)
Fall upon me now (echo)
Let Your Spirit come (echo)
Fall upon me now (echo)

(chorus) Let the rain fall down
Fall upon my soul
Come and wash me now
Come and make me whole

Holy Spirit come (echo)
Fall upon me now (echo)
Holy Spirit come (echo)
Fall upon come (echo)

(chorus) Let the rain fall down
Fall upon my soul
Come and wash me now
Come and make me whole

Return to Holy Spirit Hymns directory

Return to Hymns Main directory

S019:圣神降临

圣神降临(圣神降临)
降到我心中(降到我心中)
圣神降临(圣神降临)
引领我生命(引领我生命)

(重唱) 像雨点落下(像雨点落下)
洗净我忧伤(洗净我忧伤)
让圣神爱火(让圣神爱火)
炼净更新我(炼净更新我)

天~主圣神(天~主圣神)
充满我心灵(充满我心灵)
天~主圣神(天~主圣神)
赐与我平安(赐与我平安)

(重唱) 像雨点落下(像雨点落下)
洗净我忧伤(洗净我忧伤)
让圣神爱火(让圣神爱火)
炼净更新我(炼净更新我)

返回圣神圣咏目录

返回圣咏总目录

S020: Holy Spirit My Counselor

Holy Spirit my counselor, my comforter in trouble,
Come into my soul, come to make me whole,
Come to save me and make me your own. (x2)

You're the promise of the Father
The Power and the glory come
to be with me till the end of time

The warmth of God's love poured in me
streams of job fulfill in me
Soothing my heart's pain to set me free.

Holy Spirit my counselor, my comforter in trouble,
Come into my soul, come to make me whole,
Come to save me and make me your own.
Come to save me and make me your own.
Come to save me and make me your own.

Return to Holy Spirit Hymns directory

Return to Hymns Main directory

S020:圣神我助佑

圣神请引我心灵,
是困境中的安慰。
请将我整合,进驻我心灵,
属祢荫下,得享平安。

返回圣神圣咏目录

返回圣咏总目录

S021:Spirit Of The Living God

Spirit of the living God fall afresh on us (x2)
Melt us, mould us, fill us, use us
Spirit of the living God fall afresh on us.

Return to Holy Spirit Hymns directory

Return to Hymns Main directory

S022:Creator Spirit

1. Creator Spirit all Divine,
come visit every soul of thine;
and fill with Thy celestial flame.
the hearts which Thou Thy-self did flame.

2. O gift of God, Thine is the sweet,
Consoling name of Paraclete,
And spring of life and fire of love.
And unction flowing from above.

3. The mystic sevenfold gifts are Thine,
Finger of God’s right hand divine;
The Father’s Promise sent to teach.
The tongue a rich and heav’nly speech.

4. Kindle with fire brought from above
each sense, and fill our hearts with love;
and grant our flesh, so weak and frail,
the strength of Thine which cannot fail.

5. Drive far away our deadly foe,
and grant us Thy true peace to know;
so we, led by Thy guidance still,
may safely pass through ev’ry ill.

6. To us, through Thee, the grace be shown
to know the Father and the Son;
and Spirit of Them both, may we
Forever rest our faith in thee.

7. To Sire and Son be praises meet,
and to the Holy Paraclete;
and may Christ send us from above
that Holy Spirit’s gift of love. Amen.

Return to Holy Spirit Hymns directory

Return to Hymns Main directory

S022:求造物主圣神降临

1. 求造物主圣神降临,
眷顾你的信众之心,
使你所造的众灵魂,
充满上天圣宠甘霖。

2. 你被尊为安慰之神,
至高天主特殊宠恩,
你是活泉丶神火丶圣爱,
众善灵的圣德馥芬。

3. 你是七神恩的施主,
全能圣父坚强右臂,
你是圣父慨然许诺,
作我喉舌导我言语。

4. 求光照我三司五官,
以你圣爱充我心灵,
更以你的超人力量,
坚我积弱补我诸短。

5. 驱逐敌仇悉使远遁,
惠赐我们诸事平顺,
俾能避免诸般危害,
赖你领导安稳前进。

6. 使能藉你获识天父,
与其惟一所生圣子,
你是父子共发之神,
我虔信你毕生不渝。

7. 但愿至尊天主圣父,
死而复活天主圣子,
偕同施慰天主圣神,
获享光荣万世无已。

返回圣神圣咏目录

返回圣咏总目录

S023:Spirit Of God

1. Spirit of God in the clear running water,
blowing to greatness the trees on the hill.
Spirit of God in the finger of morning,
fill the earth, bring it to birth
and blow where you will.

(chorus) Blow, blow, blow till I be
but breath of the Spirit blowing in me.

2. Down in the meadow the willows are moaning,
sheep in the pasture land cannot lie still.
Spirit of God, creation is groaning,
fill the earth, bring it to birth
and blow where You will.

(chorus) Blow, blow, blow till I be
but breath of the Spirit blowing in me.

3. Spirit of God, every man's heart is lonely,
watching and waiting and hungry until,
Spirit of God, man longs that you only
fulfill the earth, bring it to birth
and blow where you will.

(chorus) Blow, blow, blow till I be
but breath of the Spirit blowing in me.

Return to Holy Spirit Hymns directory

Return to Hymns Main directory

S023:天主圣神

1.听天主圣神流过小溪淙淙,
再轻抚碧绿丛林和层峰,
圣神祂处於天曙晓光中。

(重唱) 请吹遍,海角天边,
任从你所愿。
风轻,催我苏醒,
那天主的嘘气使我温暖。

2. 细草悄悄伴杨柳低声呜咽,
那荒野里羊群徬徨无算,
圣神呀听那普世多哀怨。

(重唱) 请吹遍,海角天边,
任从你所愿。
风轻,催我苏醒,
那天主的嘘气使我温暖。

3. 我恍见将逝年岁踪迹荒废,
再听到那夜禽长鸣垂涕,
圣神呀看那暮云泣天际。

(重唱) 请吹遍,海角天边,
任从你所愿。
风轻,催我苏醒,
那天主的嘘气使我温暖。

4. 仰天主圣神怜我赤心一片,
引颈企盼伏求重临慈眷,
圣神呀一心只渴想得见。

(重唱) 请吹遍,海角天边,
任从你所愿。
风轻,催我苏醒,
那天主的嘘气使我温暖。

返回圣神圣咏目录

返回圣咏总目录

S024:伏求圣神

1. 伏求圣神从天降临,
射发神光光照我心。
主为世界普施太平,
时常降下七样神恩。

(重唱) 赞美我主永远不停,
赞美圣父圣子圣神。

2. 伏求圣神灌泽我心,
赐我神慰爱德生命。
主为光明常燃常生,
我为瞽盲赐我复明。

(重唱) 赞美我主永远不停,
赞美圣父圣子圣神。

3. 伏求圣神赐我认清,
天主圣三待我深恩。
圣父造世圣子降生,
圣神助我获享常生。

(重唱) 赞美我主永远不停,
赞美圣父圣子圣神。

返回圣神圣咏目录

返回圣咏总目录

M001: 圣母颂

万福玛利亚,满被圣宠者。主与您相偕,主与您相偕。(x2)

女子之中唯您堪受赞美,也堪受赞颂您圣胎之子主耶稣。

万福玛利亚,天主之母,万福玛利亚,天主之母,

为我等罪人祈祷,此刻,并於我等死侯。亚孟。

万福玛利亚,天主之母,为我等祈求,为我等祈。

返回圣母圣咏目录

返回圣咏总目录

M002. As I kneel before you

1. As I kneel before you,
As I bow my head in prayer,
Take this day, make it yours,

(chorus) A-ve, Ma-ri-a, Gra-ti-a ple-na,
Do-mi-nus te-cum, Be-ne-di-cta tu.

2. All I have I give you,
Every dream and wish are yours.
Mother of Christ, Mother of mine,
Present them to my Lord.

(chorus) A-ve, Ma-ri-a, Gra-ti-a ple-na,
Do-mi-nus te-cum, Be-ne-di-cta tu.

3. As I kneel before you,
And I see your smiling face.
Every thought, every word
Is lost in your embrace.

(chorus) A-ve, Ma-ri-a, Gra-ti-a ple-na,
Do-mi-nus te-cum, Be-ne-di-cta tu.

Return to Mary Hymns directory

Return to Hymns Main directory

M002. 在您面前祈求

1.在您面前祈求,俯首诚心在祷告。

请悦纳我,以您细挚的爱去拥抱我。

(副歌) 万福玛利亚,您充满圣宠,
主与您同在,您永受赞美。

2. 我献上我所有,心愿未来全依您。
天主之母,我们之母,请为我们祈祷。

(副歌) 万福玛利亚,您充满圣宠,
主与您同在,您永受赞美。

3. 在您面前祈求,沐浴您温柔笑容。
一切思虑,尽消散,在您的拥抱中。

(副歌) 万福玛利亚,您充满圣宠,
主与您同在,您永受赞美。

返回圣母圣咏目录

返回圣咏总目录

M003. Gospa Maika Moya

Gos-pa maj-ka mo-ja, Kra-lji-ca mi-ra. (x2)

Gos-pa maj-ka mo-ja, Gos-pa, maj-ka mo-ja, Ti. (x2)

Mary my Mother, Mary Queen of Peace. (x2)

Pray for us and for the world, O Mary Queen of Peace. (x2)

Return to Mary Hymns directory

Return to Hymns Main directory

M003. 和平之后

圣母我的母亲,和平之后。(x2)

圣母我的母亲,您是我们的母亲。(x2)

返回圣母圣咏目录

返回圣咏总目录

M004. Mary is Our Queen

Mary is our Queen, O sing to her. Mary is our mother, trust in her.

Mary is our star that shines at night, guiding us to Jesus our True Light.

Mary is a creature of our race, whom the Holy Spirit filled with grace.

To become the mother of our Lord, the God Whom she adored!

Ave. Ave. Ave Maria. (x2)

Return to Mary Hymns directory

Return to Hymns Main directory

M005. Totus Tuus

To-tus tu-us e-go sum,
Re-gina me-a me-a Mater,
et om-ni-a me-a, et om-ni-a me-a,
om-ni-a me-a tu-a sunt.

To-tus tu-us e-go sum,
Re-gina me-a me-a Mater,
et om-ni-a me-a tu-a sunt,
om-ni-a me-a tu-a sunt.

To-tus tu-us e-go sum,
Re-gina me-a me-a Mater,
et om-ni-a me-a tu-a sunt,
om-ni-a me-a tu-a sunt.

Return to Mary Hymns directory

Return to Hymns Main directory

M005. 我的母皇

我的母皇,我的母亲,
我全属於妳,我全属於妳。

我所有的一切,我所有的一切,
全属於妳,也都属於妳。

我的母皇,我的母亲,
我全属於妳,我全属於妳。

我所有的一切全属於妳。
全属於妳,也都属於妳。

我的母皇,我的母亲,
我全属於妳,我全属於妳。

我所有的一切全属於妳。
全属於妳,也都属於妳。

返回圣母圣咏目录

返回圣咏总目录

M006. Immaculate Mary

Immaculate Mary,
your praises we sing.

You reign now in splendour
with Jesus, our King.

(Chorus) Ave, Ave, Ave, Maria! (x2)

In heaven, the blessed
your glory proclaim;

on earth, we your children
invoke your sweet name.

(Chorus) Ave, Ave, Ave, Maria!

We pray you, O Mother,
may God’s will be done;
we pray for his glory;
may his kingdom come.

(Chorus) Ave, Ave, Ave, Maria! (x2)

We pray for the Church,
our true mother on earth;
and bless, dearest Lady,
the Land of our birth.

(Chorus) Ave, Ave, Ave, Maria! (x2)

Return to Mary Hymns directory

Return to Hymns Main directory

M006. 露德圣母

我们热烈歌颂,无玷玛利亚,
你偕基督君王,恩德临天下。

(重唱) 万福,万福,万福玛利亚。 (x2)

巍巍天朝神圣,雀跃同欢贺,
纷纷俗世众人,虔诚致庆歌。

(重唱) 万福,万福,万福玛利亚。 (x2)

我众恳求慈母,主旨获承行,
天国早日临格,上主享光荣。

(重唱) 万福,万福,万福玛利亚。 (x2)

谨为慈母教会,向你切呼求,
并为我们祖国,恳求常恩佑。 (重唱)

万福,万福,万福玛利亚。 (x2)

返回圣母圣咏目录

返回圣咏总目录

M007. 中华圣母

中华圣母,为我等祈。(x3) 为我等祈。

和平之后,为我等祈。(x3) 为我等祈。

天主之母,为我等祈。(x3) 为我等祈。

返回圣母圣咏目录

返回圣咏总目录

M008. 极温良的母亲

1.极温良的母亲,至洁无玷纤尘,
去我心的污秽,助我悔改自新,
得同你圣子接近,侍奉您到终身,
传扬主名於万民,到天国同欢欣。

(重唱) 我的母亲我的母皇,您是我的仰望;
求您将我灵魂改造,像您圣子一模样。

2.吁甘饴的母亲,我们求您怜悯,
增我圣宠勇力,沐浴圣德芳芬,
一生不沾染罪污,传扬基督精神,
遵守耶稣的圣训,保存圣宠终身。

(重唱) 我的母亲我的母皇,您是我的仰望;
求您将我灵魂改造,像您圣子一模样。

返回圣母圣咏目录

返回圣咏总目录

M009. 法地玛圣母

1. 天主母世人母,童贞圣玛利亚,
慈祥的,曾显现,於葡国法地玛。

(重唱)万福,万福,万福玛利亚。 (x2)

2. 玛利亚慈母心,多麽怜爱世人;
酷战中,特求主,提早赏赐和平。

(重唱)万福,万福,万福玛利亚。 (x2)

3. 好圣母嘱世人,悔罪祈祷虔诚;
仁慈主,必回顾,宽恕罪赐洪恩。

(重唱)万福,万福,万福玛利亚。 (x2)

我天上仁慈母,童贞圣玛利亚,
请垂手,急援助,灾难遍地中华。

(重唱)万福,万福,万福玛利亚。 (x2)

返回圣母圣咏目录

返回圣咏总目录

M010. Ave Maria

A-va Ma-ri-a! A-va A-va Ma-ri-a! A-va!

Return to Mary Hymns directory

Return to Hymns Main directory

M010. 万福!为我等祈!

万福玛利亚!万福!

万福玛利亚!为我等祈!

返回圣母圣咏目录

返回圣咏总目录

M011. Hail Holy Queen

Hail, holy Queen enthroned above, O Maria!
Hail, Mother of mercy and of love, O Maria!

Triumph, all ye cherubim, sing with us, ye seraphim,
heaven and earth resound the hymn: Salve, salve, salve Regina!

O Gate of life, we honour thee, O Maria!
Our joy, our hope and heaven’s key, O Maria!

Triumph, all ye cherubim, sing with us, ye seraphim,
heaven and earth resound the hymn: Salve, salve, salve Regina!

Return to Mary Hymns directory

Return to Hymns Main directory

M011. 吁!玛利亚

万福上天至圣母后,吁玛利亚。

万福至慈可爱之母,吁玛利亚。

我们生命欢欣之源,吁玛利亚。

我们忧闷苦痛之援,吁玛利亚。

(重唱) 天主所造众天神,
上天下地众善人,
大家一起歌赞:
万福,万福,万福玛利亚。

返回圣母圣咏目录

返回圣咏总目录

M012. 圣母赞主曲

(重唱)我的灵魂颂扬上主,
我的心神欢跃於天主我的救主!

1. 我的灵魂颂扬上主,我的心神欢跃於天主我的救主!
因为祂垂顾了祂卑微的婢女,从此万世的人都要称我有福;
因为全能者在我身上行了大事,祂的名字是圣的,
祂的仁慈世世代代於无穷之世,赐予敬畏祂的人。

(重唱)我的灵魂颂扬上主,
我的心神欢跃於天主我的救主!

2.祂以手臂施展了大能,驱散了那些心高气傲的人;
祂从高位上推下有权势者,却举扬了卑微弱小的人。

(重唱)我的灵魂颂扬上主,
我的心神欢跃於天主我的救主!

3.祂使饥饿的人充盈富足,使那富有者反而空乏离去;
祂想起了自己的仁慈, 而扶助了祂的仆人以色列。
正如他向我们祖先所预许的,施恩於亚巴郎和祂的子孙,
直到永远无穷世。

(重唱)我的灵魂颂扬上主,
我的心神欢跃於天主我的救主!

4. 光荣归於父及子及圣神,
起初如何今日亦然以至永远,及世之世,亚孟。

(重唱)我的灵魂颂扬上主,
我的心神欢跃於天主我的救主!

返回圣母圣咏目录

返回圣咏总目录

M013. 中国圣母

1.恳求圣母,中国主保,信众之希望为我转祷;

 教内信众托於你怀抱。

 中国圣母,中国圣母,中国圣母,盛德称道。

2.无玷圣母,中国之母,万国诸民族尚赖营救,

 教外众人亟望你扶佑。

 求赐我们,求赐我们,求赐我们,功成德就。

返回圣母圣咏目录

返回圣咏总目录

M014. Who is This One?

Who is this one shinning in the dark?

Who is this one cloth with the sun?

Who is this one with the moon under Her feet?

She is the mother of all. She is the mother of all.

Return to Mary Hymns directory

Return to Hymns Main directory

M014. 是谁?

是何人在黑暗中闪耀?

是何人身披上骄阳?

她是那位脚踏~明月!

她是我的母亲,她是万民母亲。

返回圣母圣咏目录

返回圣咏总目录

M015. Tota Pulchra ES

To-ta pul-chraes Maria!
To-ta pul-chraes Maria!
Et ma-cu-la o-ri-gi-na-lis non est in te! (x2)

Tu, glo-ri-a Je-ru-sa-lem!
Tu, lae-ti-ti-a Is-ra-el!
Tu, ho-no-ri-fi-cen-ti-a
po-pu-li nos-tri!
Tu, ad-vo-ca-ta pec-ca-to-rum!
O Ma-ri-a! (x2)

Vir-go pru-den-tis-si-ma!
Ma-ter cle-men-tis-si-ma!
O-ra pro no-bis.
In-ter-ce-de pro no-bis ad Do-mi-num
Je-sum Chri-stum.

Return to Mary Hymns directory

Return to Hymns Main directory

M015. 至洁至贞圣玛利亚

至洁至贞圣玛利亚,
可钦可敬圣玛利亚。
至圣至荣卒世全童贞
无玷无染。(x2)

妳是耶路撒冷之荣光,
妳使依撒尔民皆欢欣。
妳是可爱可崇仁慈
引领我万民。
妳是诸宠中保佑罪灵。
圣玛利亚(x2)。

可奇极智者贞女,
宽仁救世主圣母,
望妳为我等转求,
望妳为我等罪人,
今祈天主耶稣基督。

返回圣母圣咏目录

返回圣咏总目录

M016. All the Bright Morning Stars

(Chorus) All the bright morning stars,
sing together her praises,
and are joined by the glorious dawn.

1. Heavenly choirs of angels rejoice and give praise
as Mary the Virgin rises on high.

(Chorus) All the bright morning stars,
sing together her praises,
and are joined by the glorious dawn.

2. I see her, lovely as fiery dawn breaking forth,
a glow like the sun re-splendent above.

(Chorus) All the bright morning stars,
sing together her praises,
and are joined by the glorious dawn.

3. I see her, lovely, radiantly reigning above,
as Queen of the Heavens, close to her Son.

(Chorus) All the bright morning stars,
sing together her praises,
and are joined by the glorious dawn.

4. See her ascend, a vapor of incense and myrrh,
a radiant mist, a fragrant perfume.

(Chorus) All the bright morning stars,
sing together her praises,
and are joined by the glorious dawn.

5. O let all ages rise up in praise of your Son,
Proclaiming His name as Jesus the Lord.

(Chorus) All the bright morning stars, sing together her praises,
and are joined by the glorious dawn.

6. O Virgin Mary, Queen of all angels and men,
O full of his grace, implore God for us.

(Chorus) All the bright morning stars,
sing together her praises,
and are joined by the glorious dawn.

Return to Mary Hymns directory

Return to Hymns Main directory

M016. 众晨星恭迎妳

(重唱)众晨星恭迎她;
伴随她升达天庭,
普天同庆她荣进天国。

1. 天使们高歌恭迎众天使之后至洁童贞女荣登主之右。

(重唱)众晨星恭迎她;
伴随她升达天庭,
普天同庆她荣进天国。

2.她身披太阳且脚踏月亮,高居於后座为世人代祷。

(重唱)众晨星恭迎她;
伴随她升达天庭,
普天同庆她荣进天国。

返回圣母圣咏目录

返回圣咏总目录

M017. Into Your Hands

(Chorus) Into your hands, O Mar-ry (x2)

1. I give you my life, so you can guide me,
towards my Father, towards my Father.

(Chorus) Into your hands, O Mar-ry (x2)

2. I give you my heart, so you can give me,
your charity, your charity.

(Chorus) Into your hands, O Mar-ry (x2)

3. I give you my body, so you can give me,
your purity, your purity.

(Chorus) Into your hands, O Mar-ry (x2)

4. I give you my spirit, so you can give me,
the spirit of truth, the spirit of truth.

Return to Mary Hymns directory

Return to Hymns Main directory

M018. My Soul Magnifies The Lord (Tune: Amazing Grace)

1. My soul proclaims the Lord my God, my spirit sings his praise.
He looks on me, He lifts me up and gladness fills my days.

2. All nations will now share my joy. His gifts He has outpoured.
His little ones He has made great, I magnify my Lord.

3. His mercy is forever more. His name I praise again.
His mighty arm puts down the proud and raises lowly men.

4. He fills the hungry with good things, the rich He sends away.
The promise made to Abraham is filled to endless age.

5. Magnificat (x3), praise God.
Praise God (x5), Magnificat.

Return to Mary Hymns directory

Return to Hymns Main directory

M018. 圣母赞主曲

1. 我灵颂赞上主救主,我心欢跃於主。
祂垂顾了卑微使女,万代称我有福。

2. 全能者给我作奇事,祂名何等神圣
祂对敬畏祂的子民,广施慈爱万世。

3. 祂的手臂大施神威,把高傲人击溃。
从高位上推下权贵,提拔弱小卑微。

4. 祂使饥者饱飨美物,却使富者匮乏。
祂扶助了以色列民,慈眷绵延万世。

5. 如祂应许我们祖先,永眷亚巴郎家。
永永远远颂赞上主,衷心赞美颂主。

返回圣母圣咏目录

返回圣咏总目录

M019. Gentile Woman

Hail Mary, full of Grace, the Lord is with you.
Blessed are you among women and blest is the fruit of your womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now, and at the hour of death. Amen.

Ref: Gentle woman, quiet light, morning star, so strong and bright,
Gentle Mother, peaceful dove, teach us wisdom; teach us love.

You were chosen, by the Father;
you were chosen, for the Son.
You were chosen, from all women,
and for woman, shining one.

Ref: Gentle woman, quiet light, morning star, so strong and bright,
Gentle Mother, peaceful dove, teach us wisdom, teach us love.

2. Blessed are you among women.
Blest in turn, all women too.
Blessed they with peaceful spirits.
Blessed they with gentle hearts.

Ref: Gentle woman, quiet light, morning star, so strong and bright,
Gentle Mother, peaceful dove, teach us wisdom; teach us love.

Return to Mary Hymns directory

Return to Hymns Main directory

M019. 万福:温良母后

玛利亚,满被圣宠,
上主与妳同在,
女子之中唯妳受赞美,
因妳胎中之子耶稣,是主
至圣母亲,天主之母,
为我们罪人祈求,
此刻及临终之时,亚孟。

重句: 温良之母,圣善光,晨~星闪耀光辉
温良之母,和平后,赐我智慧,教我爱。

1. 妳蒙拣选因着天父,
妳蒙拣选为圣子,
妳蒙拣选超越人类,
为全人类,闪耀爱。

重句: 温良之母,圣善光,晨~星闪耀光辉
温良之母,和平后,赐我智慧,教我爱。

2. 万福母亲和平之后,
因着妳人类蒙福,
因着妳救世主降临,
因萻妳,救恩临现。

重句: 温良之母,圣善光,晨~星闪耀光辉 温良之母,和平后,赐我智慧,教我爱。

返回圣母圣咏目录

返回圣咏总目录

P001:主慈颂

祂未曾应许天常蔚蓝,
祂未曾应允花儿常开,
祂却恩许祂的慈爱常在。

是的,仁慈的主,
怀念祢的恩德,就是绝妙的祷词。
让我们於悠悠的岁月中,引吭咏唱。

祂未曾应许天常蔚蓝,
祂未曾应允花儿常开,
祂却恩许祂的慈爱常在。

返回圣咏目录

返回圣咏总目录

P002:上主是牧者(咏23)

(重唱)上主是我的牧者,我甚麽都不缺少。

1. 他领导我睡在多草的地上,
他餧养我的灵魂,
他领导我走上正义的道路,
纵使我走过了死荫的幽谷,
我也不害怕灾难,因为祢同我在一齐。

(重唱)上主是我的牧者,我甚麽都不缺少。

2. 他陪伴我走近逸静的水畔,
他饱饮我的心神,
上主是我们的木杖和棍棒,
他也是我们的喜乐和慰藉,
我们不忧闷顾虑,
因为祢同我在相聚。

(重唱)上主是我的牧者,我甚麽都不缺少。

3.他在迫害折磨我者的面前,
给我摆设了盛筵,
上主以灵膏沐浴我的身首,
他也用美酒充满我的玉爵,
主对我施恩无限,
永与主一起不相离。

(重唱)上主是我的牧者,我甚麽都不缺少。

返回圣咏目录

返回圣咏总目录

P003:我是主的羊(咏23)

(重唱) 主领导,来到绿茵清溪水泉傍,
当黄昏偕天主一处行。
此栈羊只属於主的都强壮。我是主的羊。

青草地(林荫幽谷),
溪涧旁(崇屹山岳),
天将晚 偕主祢结伴往,(黄昏偕主祢结伴往)

黑暗夜(林荫幽谷),
山路傍(崇屹山岳),
偕主祢迈步前行。(随着主迈步前行)

返回圣咏目录

返回圣咏总目录

P004:The Lord's my Shepherd(Ps 23)

1. The Lord’s my shepherd, I’ll not want.
He makes down to lie
in green pasture,
He leadeth me the quiet water by.

2. My soul He doth restore again,
and me to walk doth make,
Within the paths of righteousness,
Eén for His own name’s sake.

3. Yea, tho’ I walk in death’s dark vale,
yet will I fear no ill,
for thou with me, and thy
Lord and staff me comfort still.

4. My table Thou hast furnished
In presence of my foes;
My head Thou dost with oil anoint
and my cup overflows.

5. Goodness and mercy all my life,
Shall surely follow me,
And in God’s house forevermore.
My dwelling place shall be.

Return to Psalms directory

Return to Hymns Main directory

P004:我的善牧(咏23)

1. 吾主我的圣善牧者,
我心毫未或缺;
领我躺卧绿茵草地,
安憩幽静泉旁。

2. 回复我的心神乐畅,
祂指引我步履,
踏上正直义德之道,
皆为祂的名号。

3. 无惧走经死荫地界,
我断然未後退,
有祢同行赖祢棍杖,
作我心灵护慰。

4. 仇敌在侧也未害怕,
因祢为我设宴,
复以圣油傅抹我额,
使我杯爵盈溢。

5. 慈惠幸福终世伴我,
毕生犹未尽竭;
我要住在上主圣殿,
直达千世万世。

6. 荣福永归天主圣父,
归於圣子圣神;
往日如何现今亦然,
以及於无穷世。

返回圣咏目录

返回圣咏总目录

P005:天主啊!保佑我吧!(咏16)

天主啊!保佑我吧!
因为我投靠祢。
上主啊!我主啊!
祢是我的幸福。

除祢以外,没有福乐。
除祢以外,没有福乐。

天主啊!保佑我吧!
因为我投靠祢。
上主啊!我主啊!
祢是我的幸福。

返回圣咏目录

返回圣咏总目录

P006:Shepherd of My Soul

Shepherd of my soul, I give you full control
Wherever You may lead I will follow
I have made the choice to listen to Your voice
Wherever You may lead, I will go

(Chorus) Be it in a quiet pasture
or by a gentle stream
The shepherd of my soul is by my side
Should I face a mighty mountain
Or a valley dark and deep
The shepherd of my soul will be my guide

Shepherd of my soul, You have made me whole
When ever I hear You call how my tears flow
How I feel Your love! How I want to serve!
I gladly give my heart to You O Lord!

(Chorus) Be it in the flowing rive
or in the quiet night
The shepherd of my soul is by my side
Should I face the stormy weather
Or the dangers of this world
The shepherd of my soul will be my guide

Return to Psalms directory

Return to Hymns Main directory

P006:我灵的善牧

我灵的善牧,我全向祢降服
不管领我到何处,我愿追随
愿听从祢声音,承行祢旨意
面对命运的挑战,要前进

(重唱) 赐与我生命的食粮
赐宝血 我恩宠之泉
我心灵的善牧是我靠依
领我走过阴深幽谷
跨越生活重重苦楚
我心灵的善牧常在我傍

返回圣咏目录

返回圣咏总目录

P007:天真

1.我心如小鸟,毛羽未全丰,
不作高飞想,依依幽谷中。

2.我心如赤子,不知骄与横,
慈母怀中睡,恬静复安宁。

3.上主众百姓,饮水辄思源,
世世承流泽,莫忘雨露恩。

返回圣咏目录

返回圣咏总目录

P008:I will Call upon the Lord

I will call upon the Lord, who is worthy to be praised.

So shall I be saved from my enemies!

The Lord reigneth! And blessed be my rock.

And let the God of my salvation be exalted.

The Lord reigneth! And blessed be my rock.

And let the God of my salvation be exalted.

Return to Psalms directory

Return to Hymns Main directory

P009:This is The Day that the Lord has Made

This is the day (x2)

that the Lord has made (x2)

Let us rejoice (x2)

and be glad in it! (x2)

This is the day that the Lord has made.
Let us rejoice and be glad in it!

This is the day (x2)

that the Lord has made!

Return to Psalms directory

Return to Hymns Main directory

P009:这是那天上主安排的

这是那天 (x2)

上主安排的!(x2)

我们欢欣 (x2)

在主内鼓舞!(x2)

这是那天上主安排的!
我们欢欣在主内鼓舞!

这是那天(x2)

上主安排的!

返回圣咏目录

返回圣咏总目录

P010:Sing Out Your Joy to the Lord

(Chorus) All your nations, sing out your joy to the Lords:
Alleluia, alleluia!

1. Joyfully shout all you on earth,
give praise to the glory of God;
and with a hymn, sing out his glorious praise: Alleluia!

(Chorus) All your nations, sing out your joy to the Lords:
Alleluia, alleluia!

2. Lift up your hearts sing to your God:
Tremendous his deeds among men!
Vanquished your foes, struck down by power and might; Alleluia!

(Chorus) All your nations, sing out your joy to the Lords:
Alleluia, alleluia!

3. Let all the earth kneel in his sight,
extolling his marvellous fame;
honour his name, in highest heaven give praise: Alleluia!

(Chorus) All your nations, sing out your joy to the Lords:
Alleluia, alleluia!

4. Come forth and sell all the great works
that God has brought forth by his might;
fall on your knees before his glorious throne: Alleluia!

(Chorus) All your nations, sing out your joy to the Lords:
Alleluia, alleluia!

Return to Psalms directory

Return to Hymns Main directory

P010:尔众万邦

(重唱) 尔众万邦请欢欣赞颂上主:
亚肋路亚,亚肋路亚!

1. 普世大地,兴高采烈,
欢呼歌咏,赞美上主,
高声朗诵,威名远播,
万世留芳;亚肋路亚!

(重唱) 尔众万邦请欢欣赞颂上主:
亚肋路亚,亚肋路亚!

2. 普世崇敬,跪伏主前,
衷心称扬,上主荣光,
颂扬上主,普天同庆,
万寿无疆;亚肋路亚!

(重唱) 尔众万邦请欢欣赞颂上主:
亚肋路亚,亚肋路亚!

3. 万众敬拜,神人共仰,
上主伟业,何等辉煌,
五体投地,仰之弥高,
钻之弥坚;亚肋路亚!

(重唱) 尔众万邦请欢欣赞颂上主:
亚肋路亚,亚肋路亚!

4. 大能施展,汪洋分裂,
选民安渡,免蒙羞辱,
恩重如山,此恩此德,
没齿难忘;亚肋路亚!

(重唱) 尔众万邦请欢欣赞颂上主:
亚肋路亚,亚肋路亚!

5. 异民蹂躏,苦为驴马,
历尽沧桑,火热水深,
蒙主鸿恩,重见天日,
得享安康;亚肋路亚!

(重唱) 尔众万邦请欢欣赞颂上主:
亚肋路亚,亚肋路亚!

6. 圣父荣福,永享权能,
美名圣德,全归圣子,
以及圣神,生命之源,
爱德之始;亚肋路亚!

(重唱) 尔众万邦请欢欣赞颂上主:
亚肋路亚,亚肋路亚!

返回圣咏目录

返回圣咏总目录

P011:As the Deer

1. As the deer paneth for the water,
so my soul longeth after thee.
You alone are my heart's desire,
and I long to worship Thee.

(chorus) You alone are my strength my shield;
to You alone may my spirit yield.
You alone are my heart's desire,
and I long to worship Thee.

2. You're my friend and you are my brother,
even though You are a King.
I love You more than any other,
so much more than anything.

(chorus) You alone are my strength my shield;
to You alone may my spirit yield.
You alone are my heart's desire,
and I long to worship Thee.

3. I want You more than gold or silver,
only You can satisfy.
You alone are the real joy giver,
and the apple of my eye.

(chorus) You alone are my strength my shield;
to You alone may my spirit yield.
You alone are my heart's desire,
and I long to worship Thee.

Return to Psalms directory

Return to Hymns Main directory

P011:像小鹿

像小鹿渴慕临近清溪,
我内心多麽渴慕主。
我此刻到达上主的
圣殿将心意献。

(副歌) 甘心将一生交给主,
全心安於祂的荫庇下。
我一生一世
愿居於天主的圣殿。

返回圣咏目录

返回圣咏总目录

P012:Servant Song

1. What do you want of me Lord?
Where do you want me to serve you?
Where can I sing your praises?
I am your song!

(Chorus) Jesus, Jesus, You are the Lord.
Jesus, Jesus, You are the way.

2. I hear you call my name Lord.
And I am moved within me.
Your spirit stirs my deepest self.
Sing your song in me.

(Chorus) Jesus, Jesus, You are the Lord.
Jesus, Jesus, You are the way.

3. Above below and around me.
Before behind and all through me.
Your spirit burns deep within me.
Fire my life with your love.

(Chorus) Jesus, Jesus, You are the Lord.
Jesus, Jesus, You are the way.

Return to Psalms directory

Return to Hymns Main directory

P012:仆人之歌

1. 主祢想我作什麽?
往何处奉事祢?
在那里赞颂祢的名?
我是祢的乐章!

(重唱) 耶稣,耶稣,祢是道路!
耶稣,耶稣,祢是生命!

2. 我听到祢爱的召唤。
五内深受祢感动。
祢的爱充满我肺腑。
我是祢的乐章。

(重唱) 耶稣,耶稣,祢是道路!
耶稣,耶稣,祢是生命!

返回圣咏目录

返回圣咏总目录

P013:You are Mine

1. I will come to you in the silence
I will lift you from all your fear
You will hear My voice
I claim you as My choice
Be still and know I am here

(Chorus) Do not be afraid I am with you
I have called you each by name
Come and follow me
I will bring you home
I love you and you are mine

2. I am hope for all who are hopeless
I am eyes for all who long to see
In the shadows of the night
I will be your light
Come and rest in me

(Chorus) Do not be afraid I am with you
I have called you each by name
Come and follow me
I will bring you home
I love you and you are mine

3. I am strength for all the despairing
healing for the one who are in chains.
All the blind will see,
the layman all run free
and all will know my name

(Chorus) Do not be afraid I am with you
I have called you each by name
Come and follow me
I will bring you home
I love you and you are mine

4. I am the road that leads all to freedom
I am the peace the world cannot give
I will call your name,
embracing all your pains.
Stand up now and walk in faith.

(Chorus) Do not be afraid I am with you
I have called you each by name
Come and follow me
I will bring you home
I love you and you are mine

Return to Psalms directory

Return to Hymns Main directory

P013:你属於我

1. 我在宁静中把你呼唤
在你恐惶中提拔你
请听我爱语
你是我爱卿
安静吧!我在此

(重唱) 我与你同在不再恐惧
我以你名字召唤你
来跟随我
我领你归家
我爱你!你属於我

2. 为那绝望者我是希望
为盼望我者是光亮
在深沉黑夜
我将是你光明
来安憩在我心

(重唱) 我与你同在不再恐惧
我以你名字召唤你
来跟随我
我领你归家
我爱你!你属於我

返回圣咏目录

返回圣咏总目录

P014:我要向高山举目

我要向高山举目,
我的救援从何而来,
我的救援从创造天地的上主而来。 (x2)

返回圣咏目录

返回圣咏总目录

P015:It is Good

1. It is good to praise the Lord.
And make music to Your name. O God most high.
To proclaim Your love and faithfulness,
all the day and thru the night.

Lai-la-lai, lai-la-lai-la-lai,….

2. You make me glad by Your deeds, O Lord.
So I sing for joy at all Your hands have made.
How great are Your works O Lord.
Elohim baruch hashem!

Lai-la-lai, lai-la-lai-la-lai,….

3. May I dwell in Your courts O Lord.
There to flourish like the trees of Lebanon.
Planted in the house of Adonai,
There to live forever more!

Lai-la-lai, lai-la-lai-la-lai,….

Return to Psalms directory

Return to Hymns Main directory

P015:赞美主

1. 赞美主,我心响往,
以歌颂,赞美我上主救主。
赞美祢的爱与忠信,
每天感谢赞美祢。

Lai-la-lai, lai-la-lai-la-lai,….

2. 令我愉快,以祢的祝福,
欢欣歌颂,祢的创造与救恩。
主祢伟大的工作,
欢欣歌颂赞美祢。

Lai-la-lai, lai-la-lai-la-lai,….

3. 愿我心活在祢圣殿,
每天滋润,翠绿如茂盛松木。
种植在祢的天国里,
永生永远常存。

Lai-la-lai, lai-la-lai-la-lai,….

返回圣咏目录

返回圣咏总目录

P016:Be Not Afraid

You shall cross the barren dessert, but you shall not die of thirst.
You shall wander far in safety, though you do not know the way.

You shall speak your words to foreign men and they will understand
You shall see the face of God and live.

(chorus) Be not afraid, I go before you always.
Come follow me, and I will give you rest!

If you pass through raging waters, in the sea you shall not drown.
If you walk amid the burning flame, you shall not be harmed.

If you stand before the power of hell, and death is at your side.
Know that I am with you through it all.

(chorus) Be not afraid, I go before you always.
Come follow me, and I will give you rest!

Blessed are you poor, For the kingdom shall be theirs.
Blest are you that weep and mourn, For one day you shall laugh.

And if wicked men insult and hate you all
because of me Blessed, blessed are you!

(chorus) Be not afraid, I go before you always.
Come follow me, and I will give you rest!

Return to Psalms directory

Return to Hymns Main directory

P017:The River is Here

Down the mountain the river flows
And it brings refreshing wherever it goes
Through the valleys and over the hills
The river is rushing! The river is here!

(chorus) The river of God sets our feet a-dancing
The river of God fills our heart with cheer
The river of God fills our mouths with laughter
And we rejoice for the river is here

The river of God is teeming with life
and all who touch it can be revived
and those who linger on this river's shore
will come back thirsting for more of the Lord!

(chorus) The river of God sets our feet a-dancing
The river of God fills our heart with cheer
The river of God fills our mouths with laughter
And we rejoice for the river is here

Up to the mountain we love to go
to find the presence of the lord
along the banks of the river we run.
We dance with laughter, giving praise to the Lord

(chorus) The river of God sets our feet a-dancing
The river of God fills our heart with cheer
The river of God fills our mouths with laughter
And we rejoice for the river is here

Return to Psalms directory

Return to Hymns Main directory

P018:You are Precious to Me

You are precious to me, you are precious to me
You are dear to my heart
I will love you forever, forever, forever

Remember not you past anymore,
something new I‘m doing for you
In the wilderness I will make a way
in the deserts river (will flow) (x3)

Fear not I have redeemed you,
deep waters will not overwhelm you,
burning flames will not consume you,
I will be ever beside you, to deliver you.

I have called you by name.
I have called out your name.
I will not forget you nor forsake you.
Fear not, I have redeemed you.

Return to Psalms directory

Return to Hymns Main directory

P018:你是多麽珍贵

你是多麽珍贵,是我的宝~贝
你是我所宠爱,
我爱你直至永恒丶永恒丶永恒

让忧伤丶痛楚,都逝去。
我领你走新的生命。
在旷野中我将引 ~ 路。
沙漠中会流出〔江河〕(x3)

我救了你,莫需恐惧。
河水不得淹没你
火炎中不致烙伤
我永倍伴你,救赎你!

返回圣咏目录

返回圣咏总目录


T001. Ma-gni-fi-cat

Ma-gni-fi-cat, ma-gni-fi-cat,
Ma-gni-fi-cat a-ni ma Do-mi-num.
Ma-gni-fi-cat, ma-gni-fi-cat,
Ma-gni-fi-cat a-ni ma me-a.

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T001. 我的灵魂,颂扬上主

我的灵魂,颂扬上主,
衷心赞美我们的天主上主
衷心赞美,衷心赞美,
衷心赞美我们的上主

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T002. La-te-ne-bre

La-te-ne-bre n’est point te-ne bre
devant toi; La nuit com-me
le jour est lum-re.

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T002. 在主内,黑暗绝非黑暗

在主内,黑暗绝非黑暗,
非黑暗,黑暗,
有如白昼的光明

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T003. O Chris-te Do-mi-ne Je-su

O Chris-te Do-mi-ne Je-su

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T003. 哦基督,我救主耶稣

哦基督,我救主耶稣

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T004. O Ve-ni-Cre-a-tor Spi-ri-tu

O Ve-ni-Cre-a-tor Spi-ri-tu
O Ve-ni lu-men cor-di-um,
Ve-ni lu-men cor-di-um.

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T004. 创造之神请降临

啊,创造之神请降临,
啊,心中光明请来临!
心中光明请来临!

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T005. Be-nis-sez le Sei-gneur

O…O… Be-nis-sez le Sei-gneur! (x3)
Be-nis-sez le Sei-gneur!

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T005. 请你赞美上主

哦…哦…请你赞美上主!(x3)
请祢赞美上主!

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T006. Sur-re-xit Chris-tus

O… Sur-re-xit Chris-tus, al-le-lu-ia
O…Can-ta-te Do-mi-no, al-le-lu-ia

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T006. 基督已复活

哦…基督已复活,阿肋路亚!
哦来歌颂赞美主,阿肋路亚!

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T007. O Lord hear my prayer

O Lord hear my prayer (x2)
When I call, answer me
O Lord hear my prayer (x2)
Come and listen to me.

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T007. 求祢俯听我

求祢俯听我,求祢俯听我,
聆听我,答覆我。
求祢俯听我,求祢俯听我,
主请俯听我祷。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T008. Bo-numest con-fi-de-re in Do-mi-no

Bo-numest con-fi-de-re in Do-mi-no
Bo-numspe-ra-re in Do-mi-no

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T008. 信任上主是多麽美好

信任上主是多麽美好,
祈望上主是何等美妙。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T009. ky-re-e e-le-i-son

Ky-re-e, ky-re-e e-le-i-son.

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T009. 上主啊,求祢垂怜

上主啊,上主啊,求祢垂怜

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T010. Spi-ri-tus Je-su Chri-sti

Spi-ri-tus Je-su Chri-sti,
Spi-ri-tus ca-ri-ta-tis,
Con-fir-met cor tu-um;
Con-fir-met cor tu-um.

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T010. 耶稣基督的圣神

耶稣基督的圣神,
愿祢仁爱的圣神,
来坚固祢的心灵,
来坚固祢的心灵。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T011. Wait for the Lord

Wait for the Lord, His day is near.
Wait for the Lord, keep watch, take heart!

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T011. 等待上主祂快来临

等待上主祂快来临,
等待上主,坚定祷告。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T012. Jesus! Remember me

Jesus! Remember me,
when you come into your kingdom. (x2)

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T012. 耶稣请记念我

耶稣请记念我,
当祢荣进祢的王国。(x2)

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T013. Bless the Lord my God

Bless the Lord my God,
and bless His holy name.
Bless the Lord my God,
He rescues me from death.

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T013. 赞美我上主

赞美我上主,并歌颂祂的名。
赞美我上主,祂复活我生命。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T014. Na-da te-tur-be na-da te-es-pan-te

Na-da te-tur-be na-da te-es-pan-te,
Quien a Dios tie -ne na-da le fal-ta.
Na-da te-tur-be na-da te-es-pan-te,
So-lo Dios ba-sta.

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T014. 不再有忧虑,不再有害怕

不再有忧虑,不再有害怕;
与主在一起什麽都不缺。
不再有忧虑,不有再有害怕
有主就满足。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T015. Ju-bi-la-te De-o

Ju-bi-la-te De-o om-nis ter-ra,
Ser-vi-te Do-mi-no in lae-ti-ti-a.
Al-le-lu-ia, al-le-lu-ia in lae-ti-ti-a.
Al-le-lu-ia, al-le-lu-ia in lae-ti-ti-a.

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T015. 普世万民齐来

普世万民齐来,在主内欢乐。
一齐来!欢乐地!事奉主基督。
阿肋路亚,阿肋路亚,欢乐地事奉。(x2)

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T016. Ju-bi-la-te De-o

Ju-bi-la-te De-o (x2),
Al-le-lu-ia!

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T016. 祢们欢乐於主

祢们欢乐於主 (x2),
阿肋路亚。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T017. In the Lord I’ll be ever thankful

In the Lord I’ll be ever thankful,
In the Lord I will rejoice!
Look to Him, do not be afraid,
In Him rejoicing the Lord is near.(x2)

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T017. 在主内常怀感谢的心

在主内常怀感谢的心,
在主内我心喜悦。
信赖祂,就不用害怕,
在祂内欢欣,祂将来临。(x2)

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T018. Lau-da-te Do-mi-num

Lau-da-te Do-mi-num, (x2)
Om-nes gen-tes, al-le-lu-ia!

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T018. 来赞美我上主

来赞美我上主 (x2),
普世万民,阿肋路亚。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T019. Lau-da-te om-nes gen-tes

Lau-da-te om-nes gen-tes, Lau-da-te Do-mi-num (x2)

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T019. 上主祢当受赞美

上主祢当受赞美,上主我感谢祢。(x2)

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

T020. O A-do-ra-mus-te O Chri-ste

O A-do-ra-mus-te O Chri-ste

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T020.

哦…我们敬拜祢主耶稣。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T021. O Psal-li-te De-o

O Psal-li-te De-o, psal-li-te!
O Al-le-lu-ia, al-le-lu-ia!

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T021. 哦…歌颂我上主

哦…歌颂我上主,歌颂祂!
哦…阿肋路亚,阿肋路亚。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T022. Lord you love us

Lord you love us, well spring of life

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T022. 主,祢爱我们

主,祢爱我们,生命之源。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T023. U-bi ca-ri-tas

U-bi ca-ri-tas et a-mor,
U-bi ca-ri-tas De-us I-bi est

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T023. 何处有仁,何处有爱

何处有仁,何处有爱。
何处有仁,天主必常在。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T024. Glo-ri-a, glo-ri-a, in ex-cel-sis De-o

Glo-ri-a, glo-ri-a, in ex-cel-sis De-o,
Glo-ri-a, glo-ri-a, al-le-lu-ia!
Et in ter-ra-pax ho-mi-ni-bus
Bo-nae-vo-lun-ta-tis

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T024. 光荣归於上主

光荣,光荣归於上主,
光荣,光荣,阿肋路亚!
上主在天永受光荣,
善人在地享平安。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T025. Con-fi-te-mi-no Do-mi-no

Con-fi-te-mi-no Do-mi-no,
Quo-ni-am bo-nus.
Con-fi-te-mi-no Do-mi-no,
Al-le-lu-ia.

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T025. 请大家赞美上主

请大家赞美上主,
因为祂是美善的;
请大家赞美上主,
阿肋路亚!

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T026. Do-na no-bis pa-cem cor-di um

Do-na no-bis pa-cem cor-di um.

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T026. 上主请赐给我们平安

上主请赐给我们平安。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T027. Ve-ni San-cte Spi-ri-tus

Ve-ni San-cte Spi-ri-tus,
Tu-i a-mo-ris i- gnem ac-cen-de.
Ve-ni San-cte Spi-ri-tus,
Ve-ni San-cte Spi-ri-tus.

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T027. 圣神来重燃爱火焰

圣神来重燃爱火焰,
内外振作,表里更新;
治愈我众身灵疾,
赐我心里获自由。

圣神来重燃爱火焰, 内外振作,表里更新; 默导我众追寻善, 赐我真理内自由

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T028. Jesus your light is shining within us

Jesus your light is shining within us.
Let not my doubts and my darkness speak to me.
Jesus your light is shining within us.
Let my heart always welcome your love.

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T028. 耶稣基督在我心灵照耀

耶稣基督在我心灵照耀,
不再让黑暗对我说话。
耶稣基督在我心灵照耀,
敞开心灵迎接祢的爱。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T029. The Lord is my light

The Lord is my light,
My light and salvation
In Him I trust, in Him I trust

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T029. 基督我的光

基督我的光,
光明与救恩:
全心信衪,全心爱衪

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录

T030. Mon ame se repose en paix sur Dieu seul

Mon ame se repose
en paix sur Dieu seul:
de lui vient mon salut.
Oui, sur Dieu seul mon ame se repose
Se repose en paix.

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T030. 我心灵平静安憩在主内

我心灵平静安憩在主内,是主衪拯救了我。(x2)

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T031. De noch iremos, de noche

De noch iremos, de noche,
Que para encontrar la fuente,
Solo la sed nos a lumbra. (x2)

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T031. 在黑夜中我们追寻

在黑夜中我们追寻,
寻求那生命的泉源,
惟有渴慕是我的光,
惟有渴慕照明我路。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T032. Bleibet hier und wachet mit mi

Bleibet hier und wachet mit mi
Wachet und betet. (x2)

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T032. 警醒吧!你要警醒吧!

警醒吧!你要警醒吧!
要全心祷告 (x2)。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T033. Libera nos Domine

1. Per crucem et passionem tuam
Libera nos Domine, (x2)
Libera nos Domine, Domine.

2. Per sanc tam resurrectionem tuam
Libera nos Domine, (x2)
Libera nos Domine, Domine.

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T033. 上主释放我们

1. 因十字架和袮所受的苦难,
上主释放我们 (x2)
上主释放我们,主耶稣。

2. 因袮复活,袮的神圣光荣复活
上主释放我们 (x2)
上主释放我们,主耶稣。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T034. Veni sancte Spiritus

Veni sancte Spiritus.

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T034. 快来,快来,主圣神。

快来,快来,主圣神。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T035. Christus Jesus sur rexit vere

Jubilate coeli,
jubilate mundi
Christus Jesus sur rexit vere.

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T035. 基督耶稣衪已真复活

天庭歌颂上主,
大地赞美上主
基督耶稣衪已真复活。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T036. Toi, tu nous aimes, Source de vie

Toi, tu nous aimes, Source de vie.

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T036. 主,袮爱我们,生命之源。

主,袮爱我们,生命之源。

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T037. Spiritus Jesu Christi

Spiritus Jesu Christi,
Spiritus caritatis,
Confirmet cor tuum.(x2)

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T037. 耶稣基督的圣神

耶稣基督的圣神,
愿衪仁爱的圣神,
来坚固你的心灵。 (x2)

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T038. Veni Creator Spiritus

Veni Creator (x2), Veni Creator Spiritus.

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T038. 圣神请降临

圣神请降临 (x2),
造物之神,请降临

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


T039. In ma-nus tu-as, Pa-ter

In ma-nus tu-as, Pa-ter,
Com-men-do spi-ri-tum me-um

Return to Taize Hymns directory

Return to Hymns Main directory

T039. 我将我的灵魂,托付在祢的手中。

阿爸丶我将我的灵魂,
托付在祢的手中。(x2)

返回朝拜圣咏目录

返回圣咏总目录


R001. 阿爸丶父呀!请宽恕我

阿爸丶父呀!请宽恕我!
阿爸丶父呀!请收容我!

返回短诵目录

返回圣咏总目录

R002. Your love has melted my heart.

Jesus, Jesus, Jesus, Your love has melted my heart.(x2)

Return to Short Response directory

Return to Hymns Main directory

R002. 耶稣基督,尔爱熔化我心

耶稣基督,耶稣基督,
尔爱熔化我心(x2)

返回短诵目录

返回圣咏总目录

R003. 耶稣可怜我

耶稣可怜我,求祢宽恕我们。
耶稣可怜我,请宽恕我们。

返回短诵目录

返回圣咏总目录

R004. 耶稣基督,我们信任敬拜祢

耶稣基督,我们信任敬拜祢,
祢是我的生命道路,祢给了我一切!

是真理,是道路,是生命!
祢是我的生命道路,祢给了我一切。

返回短诵目录

返回圣咏总目录

R005. 祢赐我新希望

祢赐我新希望,
施予我无限爱,
永生盼望,
罪恶中释放,
基督已救赎我。

返回短诵目录

返回圣咏总目录

R006. 噢耶稣!我敬拜祢

噢耶稣!我敬拜祢 (x2)

返回短诵目录

返回圣咏总目录

R007. 上主俯听我祷告

上主俯听我祷告,
上主俯听我;
上主请收纳,
上主请体察。
求主俯听我祷告!

返回短诵目录

返回圣咏总目录

R008. 愿我的祷声至於高天

愿我的祷声至於高天,
我举心向祢,
犹如馨香的祭献。

返回短诵目录

返回圣咏总目录

R009. 愿我的祷声

愿我的祷声,能随着歌声,奉送到天空中,感主恩铭。
愿我的祷词,能获享天主的俯听,盼主慈爱在答应。

返回短诵目录

返回圣咏总目录

R010. 闭上眼共祢诉说一切

闭上眼共祢诉说一切,
无论快慰与失意时,
将祷词尽献於主前,
成就这於祢旨意。

返回短诵目录

返回圣咏总目录

R011. 我的救援从创造天地的上主而来

我要向高山举目,
我的救援从何而来,
我的救援从创造天地的上主而来。 (x2)

返回短诵目录

返回圣咏总目录

R012. I will be love.

In the heart of the Church my Mother, I will be love.

Return to Short Response directory

Return to Hymns Main directory

R013. Heart of Jesus, I trust in You

Heart of Jesus, I trust in You (x2)

Return to Short Response directory

Return to Hymns Main directory

R014. Ti Si Mir Nas

Ti Si Mir Nas. (x8)
You are our peace. (x8)
Thank you Jesus! (x8)
Alleluia! (x8)

Return to Short Response directory

Return to Hymns Main directory

R014. 主赐平安

主赐平安 (x8)
主我爱祢 (x8)
我感谢祢 (x8)
我赞美祢 (x8)

返回短诵目录

返回圣咏总目录

R015. He died for me

He died for me (x2),
Jesus Jesus, He died for me. (x2)
I Love Jesus (x2),
Jesus, Jesus I love Jesus

Return to Short Response directory

Return to Hymns Main directory

R015. 衪为我死

衪为我死 (x2) ,
耶稣耶稣,衪为我死!
我爱耶稣 (x2) ,
耶稣耶稣,我爱耶稣!

返回短诵目录

返回圣咏总目录

R016. Holy is the Lord

Holy is the Lord (x2),
Holy is the Lord, my God!
Holy is the Lord.

Return to Short Response directory

Return to Hymns Main directory

R017. I believe, I adore, I trust, I love you!

I believe, I adore, I trust, I love you!

Return to Short Response directory

Return to Hymns Main directory

R017. 我信靠丶我爱丶我朝拜袮

我信靠丶我爱丶我朝拜袮!

返回短诵目录

返回圣咏总目录

R018. He is here

He is here (x3),
The Lord who loves us so much,
Oh why would we not love Him?

Return to Short Response directory

Return to Hymns Main directory

R018. 衪在此

衪在此 (x3),
衪是多麽爱我们
噢!我们怎能不爱衪?

返回短诵目录

返回圣咏总目录

R019. Je-sus, Je-sus!

Je-sus, Je-sus! Holy and anointed one. Je-sus!
Je-sus, Je-sus! Risen and exalted one. Je-sus!

Return to Short Response directory

Return to Hymns Main directory

R019. 耶稣丶耶稣!

耶稣丶耶稣!受傅的圣善君王。耶稣!
耶稣丶耶稣!复活受颂扬的主。耶稣!

返回短诵目录

返回圣咏总目录